想想 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”in”和”into”在意義上和使用時機上有何不同?

請問"in"和"into"在意義上和使用時機上有何不同?

如能給一些例子是再好也不過的啦。謝謝喲。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    in 語境的意義太多太多, 簡單的將之界定在 "時" "空" "心境"的物理的狀態的描述;

    into : 是v + unto 以後, 就一個新的狀態, 給它的一個靜態的空間的界定;

    in: 與 into 相對的一個狀態, 它主述的,只是現在所處的靜態的空間或者恆久便在此一空間或者並不認為或不願意或沒必要交待; 是不是 因為移動 才轉入此一新的空間的

    附帶說明; 這裡的 to 是在古英文裡的 unto 在古英文裡 to 與 unto 是截然不同的; 在語言邏輯裡它二者是as opposed to eatch other; 其語邏是: to an action unto the accompaniment of another action in response;

    舉例: to treatment unto her leg's being responing; 一個霸道傲慢的議員:

    He spoke to the officer. = He spoke unto the officer. 但現代英文在字上已不作此區分, 但在語意上 , 在其底意識裡, 是指的 unto;

    I give a ball to you. to = to

    I go to school. to =unto

    故在此的into = in + unto

    2007-06-17 17:33:19 補充:

    舉例的 in 是物理性的意象 也是東方人可馬上觸摸的語感 至於更深層的 in 的主體意象不在此說明

    sit on the grass 人與草地僅點線接觸 we met on the street 那是一條沒有樓房及建物的光禿的街 僅點線的與之接觸

    sit in a chair 沙發之於人的關係對母語者言就是 in 的關係

    met in the street 可自己摹擬

    2007-06-17 17:39:09 補充:

    I sit in for her= for her I sit a place in her= (她病了不能上班) 成全她的囑托 我乃置身在一個工作的崗位 她的職份有多少我一點也不比她該有的少, in 的語邏是 in = inasmush as.. ;

    sit in on the meeting;

    get in to the car = to getting oneself in the car unto the car;

    (此句為動作主自主的動作 故該 to = to ..unto邏輯關係裡的 unto )

    2007-06-17 17:44:23 補充:

    God spoke unto men. (此為聖經原句 在古英文中 to與 unto 界定嚴格不像現代英文 概以to代 語邏只隱於底意識 不再出現於字表 故母語者也知但不甚了了 便成了可意會但不可言傳) 神至高於宇宙是造物主

    2007-06-17 17:48:30 補充:

    故祂要啟示於人的話語 是依祂的智慧來說給人聽的不是依人的愚蠢的感覺 來speak to men= to men's love unto God speaking =

    2007-06-17 17:49:38 補充:

    = God spoke to men's love

    give in to temptation = to temptation unto giving one's principle in it

    (此處的 to = to ... unto邏輯關係裡的 to)

    Give your paper in. = to giving your paper in the teacher unto him

    以上是舉例 也讓你知道 學校的 補習班 所上的英文是在騙人的

    是在母語者英語心門以外舞大刀

    2007-06-17 17:55:44 補充:

    其它 be in at.....; be in for...;be in with.. look in on..; take in.. 用in 組構的片語數千 是無數的 要攻入不外靠 語感 語邏及字的基本的意象 你的問 是 bottom reality of English 是結結實實語言心門裡的東西

    2007-06-17 17:56:14 補充:

    望你朝大道走去 不久英文會被你踩在你的腳蹬下

    2007-06-17 18:03:25 補充:

    再叮囑你 只要老師的解說是東方人的語言文化可感可知的那千真萬確他是在自己造英文 因為真的中英文的語感相通相惜的百不及一 在欺騙之母的文法裡面 要謹甚的接收資訊

    參考資料: my original inventions
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    in 和 into 如果在指空間的話, into具有方向性

    另一個大大的解釋 be into + N / Ving 叫喜歡....

    e.g. I am into swimming. 我喜歡游泳

    2007-06-09 02:03:22 補充:

    說明白些:

    Mary is running in the classroom. Mary在教室裡跑來跑去

    Mary is running into the classroom ( from .... ) Mary (從...)跑進教室裏去了

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Example:

    I am in the airport. (I am physically in the

    airport - the location)

    I am into the airplane (I am interested in anything to do with airplane).

    2007-06-09 01:44:42 補充:

    PS - I can only type English.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。