發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

聯合公園 In Pieces的歌詞中文意思

如題

聯合公園 In Pieces的歌詞中文意思

Telling me to go,

But hands beg me to stay.

Your lips say that you love,

Your eyes say that you hate.

There\'s truth in your lies,

Doubt in your faith.

What you build you lay to waste.

There\'s truth in your lies,

Doubt in your faith.

All I\'ve got\'s what you didn\'t take.

So I, I won\'t be the one,

Be the one to leave this,

In pieces.

And you, you will be alone,

Alone with all your secrets,

And regrets.

Don\'t lie.

You promised me the sky,

Then tossed me like a stone.

You wrap me in your arms,

And chill me to the bone.

There\'s truth in your lies,

Doubt in your faith.

All I\'ve got\'s what you didn\'t take.

So I, I won\'t be the one,

Be the one to leave this,

In pieces.

And you, you will be alone,

Alone with all your secrets,

And regrets.

Don\'t lie.

麻煩嚕

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    請版主參閱在下Constantine的人腦翻譯

    Telling me to go,

    妳口口聲聲要我離開

    But hands beg me to stay.

    但雙手卻要求我留下

    Your lips say that you love,

    妳的雙唇透露出愛意

    Your eyes say that you hate.

    但妳的雙眸卻告訴我妳有恨

    There\'s truth in your lies,

    妳的謊言似乎藏著真相

    Doubt in your faith.

    但卻有著什麼動搖著妳的信仰

    What you build you lay to waste.

    妳到底虛費了什麼?

    There\'s truth in your lies,

    妳的謊言似乎藏著真相

    Doubt in your faith.

    但卻有著什麼動搖著妳的信念

    All I\'ve got\'s what you didn\'t take.

    我所有的一切都不是妳想要的

    So I, I won\'t be the one,

    所以我絕不會是妳的唯一

    Be the one to leave this,

    In pieces.

    任何一部分的我都不屬於妳

    And you, you will be alone,

    妳將註定孤寂

    Alone with all your secrets,

    And regrets.

    帶著所有妳的秘密及悔意

    Don\'t lie.

    不要再有謊言

    You promised me the sky,

    妳承諾給我一片天

    Then tossed me like a stone.

    卻將我如石頭般丟棄

    You wrap me in your arms,

    妳說要擁我入懷裡

    And chill me to the bone.

    但妳的作為卻叫我心寒

    There\'s truth in your lies,

    妳的謊言似乎藏著真相

    Doubt in your faith.

    但卻有著什麼動搖著妳的信念

    All I\'ve got\'s what you didn\'t take.

    我所有的一切都不是妳想要的

    So I, I won\'t be the one,

    所以我絕不會是妳的唯一

    Be the one to leave this,

    In pieces.

    任何一部分的我都不屬於妳

    And you, you will be alone,

    妳將註定孤寂

    Alone with all your secrets,

    And regrets.

    帶著所有妳的秘密及悔意

    Don\'t lie.

    不要再有謊言

    參考資料: Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源
還有問題?馬上發問,尋求解答。