努力... 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

收到款 英文怎麼說 比較好 幫幫菜英文

1.很開心通知你,我們在6/10收到銀行通知付款通知, 我們會盡快將ORIGINAL DOCUMENTS 已快遞方式寄出,另外會附上最新目錄.希望你會滿意我們這次的貨物以及服務.

請在參考目錄之後,有任何問題或是需要報價,提供樣品的.請盡快和我們聯絡並附上產品編號.我們會優先處理妳的需求.

再次感謝你對公司的支持,希望很快收到你的新訂單.

2 個解答

評分
  • tina
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    We are pleased to inform you that we got payment notice from your bank on June 10. The original documents will be sent to you via courier as soon as possible. Also we will enclose the latest catalog. Hopefully you are satisfied with our cargo and service this time.

    After referring to our catalog, if you have any question or need our quotation/samples, please do not hesitate to contact us. In the attachment, you can see our product codes. We will handle your reuqirement first.

    Thanks again for yoru support to our company. Look forward to receiving your new order soon.

    Regards

    參考資料: tina
  • 我幫你吧...

    1. We are pleased to inform you that we have received the payment notice from our bank on 6/10. We will send the original documents to you by air express as soon as possible. In addition, we will attach our newest product brochures with it, we hope that you will be satisfied at our products and services.

    If you have any other question, enquiry or samples requests after referring our brochures, please feel free to contact with us with product codes. We will reply to your request at first.

    Once again, thank you for your support to our products, we are looking forward to receiving your new order.

    大致是這樣吧, 我也是作貿易的, 所以天天都在寫這些信, 希望可以幫到你, 有問題的話再問吧...

    參考資料: 自己... MBA畢業 留學紐約九年且也是作貿易的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。