? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

法文句子幫我翻成中文

1.je ne voulais plus te dire comment ca.

2.tu es une couchon.

3.tu es une souri?

4.tu es en colere.

5.tu es si grosse comme une dragon.

謝謝大家~

已更新項目:

我不要用翻譯機翻的唷

第三題沒有問號

哈哈!~謝謝

4 個解答

評分
  • WAN
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 我不想這樣對你說

    2. cochon 你是隻豬

    3. 你是隻老鼠

    4. 你生氣

    5. 你這樣肥像條龍

  • 1 0 年前

    1.je ne voulais plus te dire comment ca.

    我不想再跟你多說什麼

    2.tu es une couchon.

    你是個走狗 (如果原文是 " couchant " 因為 t 不發音 )

    3.tu es une souri?

    你是隻過街老鼠 ( 如果原文是 " souris " 因為 s 不發音 )

    4.tu es en colere.

    你在生氣

    5.tu es si grosse comme une dragon.

    你胖的像隻龍

    希望沒翻錯.......

    參考資料: 自己... 8年前曾在師大法語中心學過3期......
  • 1 0 年前

    1.je 不要認為您多麼

    2.tu 約是couchon 。

    3.tu 你在微笑嗎?

    4.tu 在生氣。

    5.tu 如此的大像龍一樣。

  • 1 0 年前

    1.je不要認為您怎麼加州

    2.tu是couchon。

    3.tu你微笑?

    4.tu在憤怒。

    5.tu是很大像龍。

    參考資料: 翻譯機
還有問題?馬上發問,尋求解答。