walter 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英.電影內容 (20點)蠻急的

不一定要很完整的翻出來.大概把我想敘述的事物翻譯成英文就好了.假如人物名稱不能翻出來.請用中文帶過.希望是人工翻譯.不夠點數我可以再補點.請分成兩段 簡介跟內容<A.B>

A:

特洛伊城的王子帕里斯把海倫從斯巴達之王米奈勞斯身邊偷走.對這位斯巴達國王來說.這是無法容忍的羞辱.米奈勞斯向哥哥邁錫尼之王阿伽門農.請求兵援.出兵攻打特洛伊城.立誓要把海倫搶回來.阿伽門農心中打算的可不是替弟弟爭回顏面,事實上他是想趁這個機會把特洛伊城攻下來,好完成他個人的帝國計畫.在國王普里爾蒙領導下.勇猛的王子赫克托所領軍保衛可說是非常堅強。而被視為希臘第一武士的阿基里斯,則成了斯巴達王國方面能否攻入特洛伊城的關鍵人物.最後為了名譽與權力,兩個世界即將展開一場大戰

B:

這次影片都是請來國際巨星.故事內容也沒遺漏任何事件.而且到最後一刻木馬才出現.帶來另一種高潮的氣氛.裡面的愛情與親情也讓人非常感動.兩小時多的片子也介紹出當時的背景.是部值得回憶的電影

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Might not want very intact turning over. It would be better if probably translated the things which I want to narrate into English. If personage's name can't be looked through out. Please take Chinese. The hope is an artificial interpreter. It is enough to count I can mend a little more. Please divide into two sections Brief introduction is with content <A.B >

    A:

    Prince Paris, Troy of city endure by the Louth stealing Helen from rice Wang of Sparta. To this king in Sparta. This is shame that can't be tolerated. Rice endure Louth gal door agricultural to A Wang, elder brother of Mycenae. Ask the soldier to aid. Dispatch troops and attack Troy. Taking an oath should vie for Helen. Door, gal of A, agricultural plan in the heart to is it go back face to strive for younger brother, he in fact is it take advantage of the chance is it come down to attack Troy city to want, easy to finish his personal kingdom plan. Under King Prill's leadership of cheating. It is very strong that the army that bold prince Hector gets can be regarded as to safeguard. And is considered as Argyris of the first warrior in Greece, have become key personages whether the kingdom of Sparta could attack and occupy Troy. For the reputation and power finally, two world will launch in the World War once soon

    B:

    This film all please come to international giant star. The content of the story has not omitted any incident either. And does not appear until hobbyhorse at the last moment. Bring the atmosphere of another kind of climax. The love and kindred inside make people very moved. The film for more than two hours introduces out the background at that time too. It is a film that is worth remembering

    參考資料: 翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。