bo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求救!!!!!中文句子翻譯法文

我想翻一段會話 大概就可以了~拜託了

會話內容:

A:ㄟ~那個威秀影城怎麼去阿?

B:要做什麼公車去阿?

C:NO.635,就可以到了

A:那我們要在哪裡下車

C:西門町

B:那到西門町票價多少?

C:兩段票三十塊錢

---------------------------------

C:你覺得演的好不好阿?

A:好極了

B:他真的很帥

C:我也這麼覺得耶

B:那禮拜一學校見

已更新項目:

謝謝你

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: hey~ how do I get to wei xiu theater?

    B: do you know which bus can take us there?

    C: take bus number 635, it stops there.

    A: oh, there which stop do we get off?

    C: west gate town

    B: well then how much is the bus ticket to west gate town?

    C: two tickets is 30 bucks

    ----------------------------------------------

    C: what did you think about the acting?

    A: it was great

    B: I think he is really handsome

    C: I think so too

    B: well then I’ll see you in school on Monday

    我住美國 所以我不太知道 威秀影城 跟西門町

    的英文怎麼翻

    我翻的是

    威秀影城 = wei xiu theater

    wei = 威 xiu = 秀 theater = 電影院

    西門町 = west gate town

    west = 西 gate = 門 town(?) = 町

    我不確定那兩個的翻譯... sorry ^ ^'l

    2007-06-10 14:59:42 補充:

    如果你要ㄉ是英文ㄉ話 那希望能幫上忙,

    要法文ㄉ話 那小ㄉ就幫不上什麼ㄌ... (^ ^ )

    2007-06-11 02:05:10 補充:

    C: take bus number 635, it stops there.

    A: oh, there which stop do we get off?

    A: oh, THEN which stop do we get off??

    sorry... it is "then" not there... (> < )

    參考資料: 我的腦袋
  • 1 0 年前

    SORRY!!!

  • grace
    Lv 5
    1 0 年前

    要翻譯法文?

    怎麼放到英文分類ㄋ???

還有問題?馬上發問,尋求解答。