NGZ
Lv 5
NGZ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(急)請英文高手幫我看看文法有無問題?

下面是我的翻譯,請幫我檢查哪裡文法不順的地方就可以了

A: Having most what to compete now BE(Pussycat Dolls) of(Stick with u)

And (Red Hot Chili Peppers) of (Dani California) please puts forward viewpoint to is an end to each item of evaluation.

B: Write to content and speech ps of lyrics girl's son sinks to immerse in the love of fine (performance) pay the happy mood rd has a story in normal times just as the courageous style lyrics of property's bringing have already criticized social description an expression career and mood of the person to be involved in the appearance of pleasant sensation maladjustment.

C: The ps rhythm is supple to bring to have a little lazy spirit to express in regard to song breeze if the fantasy of the bubbles again way pay the young man love imagine rhythm and melody that the rd rhythm fresh and clear and strong guitar shell Si and drum match to combine beautiful balance.

B: The annotation of the singing comes up a lord of speaking the p to sing the voice that the Nicole Scherzinger sinks deeply to express the whole everyone with another taste of song to match a sound voice of this that although the atmosphere which falls to construct the whole song is to express madrigal preserve special in normal times sing a chamber is also the p is rare and rare of sentiment.

C: And the r lord sing Anthony Kiedies to be plused with his special rap method very rich emotion of sing on stage have already come out the feeling battle cry of content in the lyrics in the vice- song or match sound's etc. will appear different rhythm speed to emerge different style to emerge the tacit understanding of of team to put a gram of spirit of rock'n roll by band well the extremely conceited in the song content vacant present of perfect.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    C: And the r lord sing Anthony Kiedies to be (plused) with his special rap method very rich emotion of sing on stage have already come out the feeling battle cry of content in the lyrics in the vice- song or match sound's etc. will appear different rhythm speed to emerge different style to emerge the tacit understanding of of team to put a gram of spirit of rock'n roll by band well the extremely conceited in the song content vacant present of perfect.

    plus 是連接詞或名詞或形容詞或介系詞,好像不能加 ed

    • 登入以對解答發表意見
  • 我的天

    你直接貼原文上來給我看好了

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。