Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

FOX 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這段要怎麼翻成中文比較好啊?

Infrared imaging sensors that operate without cryogenic cooling have the potential to provide the users with infrared vision capabilities packaged in a camera of extremely small size, weight and power.

Uncooled infrared sensor technology has advanced rapidly in the past

few years. Higher performance sensors, electronics integration at the sensor, and new concepts for signal processing are generating advanced infrared focal plane arrays. This would significantly reduce the cost and

accelerate the implementation of sensors for applications such as

surveillance or predictive main

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Infrared imaging sensors that operate without cryogenic cooling have the potential to provide the users with infrared vision capabilities packaged in a camera of extremely small size, weight and power.

    不需低溫冷卻即可操作的紅外線圖像傳感器很有可能讓使用者,用載有傳感器而體積、重量、與電力需求都極小的相機,而擁有紅外線視覺能力。

    Uncooled infrared sensor technology has advanced rapidly in the past

    few years. Higher performance sensors, electronics integration at the sensor, and new concepts for signal processing are generating advanced infrared focal plane arrays. This would significantly reduce the cost and

    accelerate the implementation of sensors for applications such as

    surveillance or predictive main

    非製冷紅外線感應技術在過去幾年間快速進步。較高效能的傳感器、感應器的電子工程融合、與訊號處理的新觀念讓紅外線偵測器陣列的製作技術進步。這樣能顯著降低製作成本與加速將傳感器應用到監視或預測性檢修。

    *最後有可能copy&paste時漏掉幾個字母。predictive main"tenance"?

  • 1 0 年前

    經營沒有低溫冷卻的紅外想像傳感器有潛力提供用戶以紅外視覺能力被包裝在極端小大小、重量和力量照相機。Uncooled 紅外傳感器技術迅速地推進了在過去幾年。更高的性能傳感器、電子綜合化在傳感器, 和新概念為信號處理引起先進的紅外焦點飛機列陣。這極大會減少費用和會加速傳感器的實施為應用譬如監視或有預測性的扼要

    我不知道對不對

    不過大概是這樣

    參考資料: 奇摩
還有問題?馬上發問,尋求解答。