[英文]急~可以幫我翻譯這篇短短的自傳嗎? 20點

我的夢想是當一位休閒事業管理人才,因為今日之台灣可說是邁入了休閒化的社會,休閒與個人生活的各個層面息息相關,也讓我對休閒這方面感到興趣。加上運動、健康、休閒專業之整合應用更可以讓我學到更多不同的東西。

如果我能獲得貴校之肯定,進入貴校,在短期內計畫在英文和行銷管理課程等方面做密集式的進修,厚植專業基礎課程的能力。開學後,在教授的指導下,經研核心課程以培植我的專業能力,並在大學畢業後,再行計畫繼續進修,加深拓展專業能力,並在進入社會後,能學以致用,來貢獻社會。

已更新項目:

你是用翻譯軟體吧!我自己就有了~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My dream is works as a leisure enterprise managerial talent, because Taiwan of the today may say was steps into the leisure society, the leisure has been closely linked with individual life each stratification plane, also let me feel the interest to leisure this aspect. Adds on the movement, the health, the leisure specialty conformity of application may let me learn more different things.

    If I can obtain affirmation of the your school, enters the your school, plans in the short-term in aspect and so on English and marketing management curriculum makes intensive taking advanced courses, thick plants the specialized foundation curriculum the ability. After begins school, under professor's instruction, after grinds the core curriculum to cultivate my specialized ability, and after the university graduation, plans again continues to take advanced courses, deepens the development specialized ability, and after enters the society, can study for the purpose of application, contributes the society.

    以上是我的回答

    希望能徹底的解決您的問題^.^!

    參考資料: 完全由自己編寫!
  • 1 0 年前

    I never vote for no answers because 002 is not answering the question and 001 is not sound too correct, I think it is translate word by word or by using the translation programme

還有問題?馬上發問,尋求解答。