問此人是誰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手 幫我翻譯 我不太懂文中 “actors”的意思 ?

Often, by thinking about the “actors” associated with your model, you

can identify a nucleus of essential stocks and flows associated with

each.

請英文高手 幫我翻譯 我不太懂 “actors”的意思 ?

已更新項目:

麻煩幫我翻譯全文

謝謝

4 個解答

評分
  • 囧典
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    人生如戲

    每個人在不同的時間都有不同的角色

    從人際關係上來說

    同時是某個人的兒子,某個人的同學,某個人的朋友

    從個性上來說

    可能是兇暴的,溫柔的,冷靜的,輕浮的

    藉著自我省思(by think about)自己的典型(model)是像(associated)哪一種角色(actors每個人有很多種的角色是複數)

    就能增加對自我的認識(you can identify)

    2007-06-10 20:15:27 補充:

    Often, by thinking about the “actors” associated with your model, you

    can identify a nucleus of essential stocks and flows associated with

    each.

    通常,藉著想一想與你自己典型相關的“演員”,你能辨認出彼此互相關聯本質上的內涵與想法的中心點。

    you can identify你能辨認出

    a nucleus of某個…的中心、核心

    essential本質上的

    stocks and flows內含的以及流動的

    associated with each.彼此相關的

  • 1 0 年前

    actors 是名詞

    actors → 男演員

    參考資料: 自己想的
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    "actors"的中文意思是男演員、優伶的意思。

    "actors"的中文意思是男演員、優伶的意思。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    actor

    n. (名詞 noun)

    行為者;行動者

    (事件等的)參與者

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。