貝兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一句英文翻譯~在電影中看到的佳句

它的中文字幕打的是"如果你一切追求平庸,你就不會一敗塗地"

是在電影"伊麗莎白小鎮"看到的

如果他是英文諺語,請照他原本的用字翻.

如果不是,請各位高手幫我翻成教好的句子

謝謝大家了><

3 個解答

評分
  • reut
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    No true fiasco ever began as a quest for mere adequacy

  • 1 0 年前

    我覺得意見一的不錯!只是他是用意見所以不能選他>'<

  • C L
    Lv 7
    1 0 年前

    "如果你一切追求平庸,你就不會一敗塗地"-----

    "If you go in quest of mediority, you have no chance of failing."

還有問題?馬上發問,尋求解答。