叮噹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問可以幫我在明天中午之前翻譯以下英文嗎...謝謝^^

我來自高雄,目前就讀於大眾傳播科系...

家中成員有我、爸爸及媽媽

雖然家中只有我一個小孩,但我並不覺得孤單反而從中學習獨立的精神

我的優點是做事情比較自動自發,學習能力強,思考邏輯也比較清晰

缺點則是語文能力不夠好

因為這個工作的性質使我非常感興趣

我也希望藉由這個工作能學習到許多待人處世的經驗

從而提昇自己的專長與能力

我並沒有特別期望的待遇薪資

比較希望能從工作中學習

我比較喜歡團體合作的工作,因為能從中聽取不同的想法與意見

例如在討論時,組員間意見難免相左,此時不僅可以聽取別人的意見或經驗

也可以找到一個平衡點使提案變的更多元化更完美

一開始我對公司的貢獻也許不大

但我會盡我所能的把公司交待給我辦的事情做好

希望不久的將來就能給公司帶來許多幫助

這間公司是非常有口碑及知名度的公司

無論是在電視廣告或是報章雜誌,都可以看見這間公司的名稱

如果有出差的機會,我非常熱意

期望能從中提升自己的能力及公司的信譽

沒有其他的了

非常謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I come from Kaohsjung, attend the mass media department at present ...

    Members have father and mother , I to have a child of mine only in the family in the family, it is more automatic and spontaneous but I do not think it lonely to practise independent spiritual my advantage from the middle school instead to do the thing, the learning ability is strong, think logic clear shortcoming Chinese ability enough well because this piece nature of job make me interested in I is it can learn by the work to hope too very either It arrive a lot of experience that treat people and conduct oneself in society to promoting one's own speciality and the ability treatment wages where I do not expect especially not hoping not can study me from working relatively than Prefer group's cooperative work, because be able to listen to different idea and suggestion such as while discussing from it , the suggestion unavoidably fails to agree among the group members, it is at this moment not only can listen to the others one the suggestion or but also experiences can find pieces of equalization point last pluralism I vs. the not contributing of company at the beginning not perfect where motion change but also Let but I will try my best quite is it give thing that I run is it is it can bring company to company a lot of help the company extraordinary near future to hope to finish to explain The company with public praise and popularity is regardless of television advertising or the newspapers and magazines, can see if the name of this company having a chance to go on business , my very hot purpose expects to be able to improve one's own ability and prestige of the company from it

    以上翻譯希望對你有幫助

  • 1 0 年前

    I come from Gaoxiong, at present goes study to the mass media

    dissemination branch department.. In the family the member has me,

    daddy and mother although in the family only have an my child, but I

    and am unconsciously lonely instead study the independent spirit

    My merit is handles the matter quite automatically spontaneous,

    learning capability strong, the ponder logic also quite clear

    shortcoming is the language ability is not good

    Because this work nature causes me extremely to be interested I

    also to hope the affiliation can study from this work to many treats

    people 處世 the experience thus promotes own specialty and the

    ability

    I certainly not specially expected the treatment salary comparison

    hope can study from the work

    I compare like the association cooperation the work, because

    can listen to the different idea and the opinion for example in the

    discussion time, group opinion unavoidable different, this time not

    only may listen to others' opinion or the experience also may find a

    balance point to cause the proposal to change multiplex is more

    perfect

    As soon as starts me to company's contribution perhaps not

    greatly but I to be able I to be able will transfer the company the

    matter which will manage to me to complete hope near future to be able

    to the company to bring many help

    This the company is extremely has the oral traditions and

    well-knownness company regardless of is in the television

    advertisement perhaps the newspapers magazine, all may see this

    company's name

    If has the opportunity which travels on official business, my

    extremely hot Italy expected can promote own ability and company's

    prestige

還有問題?馬上發問,尋求解答。