promotion image of download ymail app
Promoted
猴子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 請幫忙英文翻譯

Everyone suffers from disease at some time or another. However, millions of people around the world do not have good health care. Sometimes they have no money to play for medical treatment. Sometimes they have no money, but there is no doctor. Sometimes the doctor does not know how to treat the disease, and sometimes there is no treatment. Some people are afraid of doctors. When these conditions are present in large population centers, epidemics can start.

Epidemics can change history. Exploration and wars cause different groups of people to come into contact with each other. They carry strange diseases to each other. For example, when the Europeans first came to North and South America, they brought diseases with them that killed about 95% of the Native American population.

People have all kinds of ideas about how to prevent and treat diseases. Some people think that if you eat lots of onions or garlic, you won’t get sick. Others say that you should take huge amounts of vitamins. Scientific experiments have not proved most of these theories. However, people still spend millions of dollars on vitamins and other probably useless treatments or preventatives. Some people want antibiotics whenever they get sick. Some antibiotics are very expensive. Much of this money is wasted because some diseases are caused by viruses. Viruses are even smaller than bacteria, and they cause different kinds of diseases.

Antibiotics are useless against viruses.

已更新項目:

不好意思

可以不要用翻譯軟體嗎?

因為有點怪怪的

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everyone suffers from disease at some time or another.

    每個人罹患疾病在不同之時.

    However, millions of people around the world do not have good health

    care.

    然而,幾百萬在世界上的人們並沒有擁有好的健康照顧.

    Sometimes they have no money to play for medical treatment. (play??)

    有時他們沒有錢去付醫藥費.

    Sometimes they have no money, but there is no doctor. (怪怪的)

    有時他們沒有錢,但是沒有醫生? 是

    "有時他們有錢,但是也沒有醫生"嗎?

    Sometimes the doctor does not know how to treat the disease, and

    sometimes there is no treatment.

    有時醫生也不知道如何治療這些疾病,且有時沒有治療方法.

    Some people are afraid of doctors.

    有些人們會害怕醫生.

    When these conditions are present in large population centers, epidemics can start.

    當這些情形呈現在大量的人口中心,流行疾病會變得

    盛行.

    下班了@@...剩下的回家補

    2007-06-11 23:07:03 補充:

    Epidemics can change history.

    流行疾病能夠改變歷史.

    Exploration and wars cause different groups of people to come into contact with each other.

    探險和戰爭引發了不同族群的人去連接這些流行疾病.

    2007-06-11 23:07:44 補充:

    They carry strange diseases to each other.

    他們傳送了不熟悉的疾病給了其它人.

    For example, when the Europeans first came to North and South America, they brought diseases with them that killed about 95% of the Native American population.

    舉個例,當澳洲人首次到達南美及北美,從他們身上帶來的那個疾病是殺死了95%的當地美國人口.

    2007-06-11 23:09:47 補充:

    People have all kinds of ideas about how to prevent and treat diseases.

    人們有各種不同的見解關於預防和治療疾病.

    Some people think that if you eat lots of onions or garlic, you won’t get sick.

    有些人認為如果吃了很多的洋蔥和大蒜,就不會生病.

    2007-06-11 23:10:30 補充:

    Others say that you should take huge amounts of vitamins.

    另些人覺得應該吃大量的維它命.

    Scientific experiments have not proved most of these theories.

    科學的實驗不能證明大部份的理論.

    2007-06-11 23:10:51 補充:

    However, people still spend millions of dollars on vitamins and other probably useless treatments or preventatives.

    然而,人們依然花數以百萬的金錢在維它命與其它幾乎無用的治療和預防.

    Some people want antibiotics whenever they get sick.

    一些人想要在每當他們生病時擁有抗體.

    2007-06-11 23:11:23 補充:

    Some antibiotics are very expensive.

    一些抗體非常的貴.

    Much of this money is wasted because some diseases are caused by viruses.

    大部份的這些錢因為一些病毒的引起被浪費.

    2007-06-11 23:11:42 補充:

    Viruses are even smaller than bacteria, and they cause different kinds of diseases.

    病毒比細菌更小,且病毒會引起不同的疾病.

    Antibiotics are useless against viruses.

    抗體對於病毒是無用的.

    2007-06-11 23:12:35 補充:

    翻譯順暢 整合結果是

    每個人罹患疾病都在不同的時候.

    然而,幾百萬在世界上的人們並沒有擁有好的健康照顧.

    有時他們沒有錢去付醫藥費.

    有時他們有錢,但是卻沒有醫生.

    有時醫生也不知道如何治療這些疾病,而且也沒有治療的方法.

    2007-06-11 23:13:01 補充:

    有些人甚至會害怕醫生.

    當這些情形呈現在密集的人口中心,流行疾病會變得逐漸盛行.

    流行疾病能夠改變歷史.

    探勘和戰爭引發了不同族群的人去連集這些流行疾病.

    他們傳送陌生的疾病給了其它人.

    2007-06-11 23:13:19 補充:

    舉個例,當澳洲人首次到達南美及北美,從他們身上帶來的那個疾病,而那個疾病是殺死了95%的當地美國人口的疾病.

    人們有各種不同的見解關於預防和治療疾病.

    有些人認為如果吃了很多的洋蔥和大蒜,就不會生病.

    另些人覺得應該吃大量的維它命.

    科學的實驗不能證明大部份的理論.

    2007-06-11 23:13:26 補充:

    然而,人們依然花數以百萬的金錢在維它命與其它幾乎無用的治療和預防.

    一些人想要在每當他們生病時擁有抗體.

    但有一些抗體非常的貴.

    大部份的這些錢因為一些病毒的引起而被浪費.

    病毒比細菌更小,且病毒會引起不同的疾病.

    所以抗體對於病毒是無效的.

    2007-06-11 23:15:04 補充:

    更正Europeans 是歐洲人

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    每個人遭受從疾病在一段時間另外的. 然而,數百萬的人環繞世界沒有安康注意. 有時他們身上沒錢玩為了醫療處治. 有時他們身上沒錢,而是沒有醫生. 有時醫生做對待疾病的不知道,和有時沒有對待. 有些人在害怕醫生. 這些狀況是現在的在大的居民點的時候,,疫疾流行能出發.

    疫疾流行能改變歷史. 勘查和戰爭致使不同的群組的人聯繫進入盛期互相. 他們攜奇怪的疾病到互相. 譬如,時候歐洲人首先達到北方和南美,他們帶來疾病和他們那個殺大約95% 的美洲土著人口.

    人有完全有幾分想法大約如何防止和對待疾病. 有些人認為假如你吃簽的奧尼恩斯大蒜,你不會生病. 其他說你會佔領巨大的數量的維他命. 科學實驗還沒有證明最多的這些理論. 然而,人仍然大概度過數百萬的美元上維他命和其他的徒勞的對待預防. 有些人想要抗生素不論何時他們生病. 一些抗生素是非常貴. 大部份這錢病毒浪費因為某些疾病是引起. 病毒甚至小的比細菌,和他們引起不同的有幾分疾病.

    抗生素是徒勞的靠著病毒.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    每個人總都會生病,然而世界上很多人卻都沒好好照顧自己的健康,有時是沒有錢治療,有時沒錢也沒醫生,有時有醫生但醫生不會醫他的病(翻到這邊,插句話,原文本身有很多keyin錯誤喔^^"),有時根本沒有治療方法.有些人會怕醫生...當這些情況存在大型公共場所傳染病爆發就會改寫歷史.

    探險和戰爭皆因一群人想接觸另一群,他們會帶給彼此陌生的疾病.例如當初歐洲人當到美洲時,他們帶去的疾病造成95%原生美洲人口的死亡.

    人們有那麼多種方式預防和治療疾病,有些人認為你只要多吃洋蔥或蒜頭就不會生病,有些則說妳只要吃很多量的維他命,科學尚未驗證大部分的這些說法.然而人們還是花費大量的金錢在維他命或其他那些可能沒用的療法或保健品.有些制菌劑非常昂貴,但這大部分的錢都是浪費掉了,因為有些疾病是因為病毒.病毒甚至比細菌小,且造成不同種類的疾病.制菌劑對抗病毒是沒有效果的.

    參考資料: MY BRAIN
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    每個人受害於疾病在一段時間或另外的. 然而,數百萬的人環繞世界沒有安康注意. 有時他們身上沒錢玩為了醫療處治. 有時他們身上沒錢,但是沒有醫生. 有時醫生豈不知如何對待疾病,和有時沒有對待. 有些人是害怕醫生. 時候這些狀況是現在的在大的居民點,疫疾流行能出發.

    疫疾流行能改變歷史. 勘查和戰爭致使不同的群組的人聯繫進入盛期互相. 他們攜奇怪的疾病到互相. 譬如,歐洲人第1個達到北方和南美的時候,他們帶來疾病和他們那殺大約95% 的美洲土著人口.

    人有各種各類的想法大約如何防止和對待疾病. 有些人認為假如你吃簽的奧尼恩斯或大蒜,你贏得的’t生病. 其他說你會佔領巨大的數量的維他命的. 科學試驗沒有證明最多的的這些理論. 然而,人仍然度過數百萬的美元上維他命和其他的大概徒勞的對待或預防. 有些人想要他們生病的抗生素. 一些抗生素是非常貴. 大部份這錢被病毒浪費因為某些疾病是引起. 病毒比細菌甚至小的,和他們動機不同的有幾分疾病.

    抗生素是徒勞的靠著病毒.

    參考資料: 中翻英軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。