英文:有人可以幫我翻譯嗎?(中翻英)20點

文章1: 從小到大收到的禮物不多,但稱的上是我的最好的禮物應該是我爸爸送的鋼筆了! 當我國中的時候,寫情書被笑字太醜而被拒絕,當我收到鋼筆的時候,我跑到書店買了標準鋼筆字寫法回來練習,藉此撫慰我的心靈。 現在回想起來,假如沒有那支鋼筆,相信我會消極一陣子,也許會錯過高中聯考! 這支鋼筆除了讓我能靜靜的度過情傷,也讓我了解到原子筆的便利性。 雖然這支鋼筆是我最好的禮物,不過也無法存活到現在。 在一次聚會裡,我把它丟失了。 希望他以後也能安慰其他受傷的主人的心靈。 文章2: 錢對我來說很重要,大約在六年前,我的女朋友因為我沒錢而瞧不起我。 古人有云:「貧賤夫妻百事哀」 所以我也就認命了。 我想即使是六根... 顯示更多 文章1:
從小到大收到的禮物不多,但稱的上是我的最好的禮物應該是我爸爸送的鋼筆了!
當我國中的時候,寫情書被笑字太醜而被拒絕,當我收到鋼筆的時候,我跑到書店買了標準鋼筆字寫法回來練習,藉此撫慰我的心靈。
現在回想起來,假如沒有那支鋼筆,相信我會消極一陣子,也許會錯過高中聯考!
這支鋼筆除了讓我能靜靜的度過情傷,也讓我了解到原子筆的便利性。
雖然這支鋼筆是我最好的禮物,不過也無法存活到現在。
在一次聚會裡,我把它丟失了。
希望他以後也能安慰其他受傷的主人的心靈。

文章2:
錢對我來說很重要,大約在六年前,我的女朋友因為我沒錢而瞧不起我。
古人有云:「貧賤夫妻百事哀」
所以我也就認命了。
我想即使是六根清淨的修道之人,仍需募款建廟、募款行善,何況是一般凡夫俗子。
有了錢,我可以照顧我的家人父母,讓我父母能夠真正的安享晚年,含飴弄孫。
有了錢,我可以讓我以後的老婆不用在外奔波,可以真正的在家當個幸福的家庭主婦。當然前提是她自己也不想在外勞碌。
有了錢,有了更好的生活品質,當然也才有餘力去行善積德!


有高手可以幫我翻譯嗎?幫幫忙囉!
ps:不要Dr.eye那種翻譯,翻譯起來都怪怪的!
更新: 感激LEO大大!
肛溫阿^^
1 個解答 1