翻譯歌詞Special Girl 20點

不要預覽器或翻譯器那種的喔~

麻煩各位英文高手了!!我會贈上我的20點!!~~

New Ridaz - Special Girl

因為字數限制的關希

我只能轉載網址~~

http://www.seeklyrics.com/lyrics/Nb-Ridaz/Special-...

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    請版主參閱在下Constantine的人腦逐字逐句翻譯!

    Its the ridaz (yeah)

    這是ridaz的音樂

    im looking for that special girl

    我在尋找一個特別的女孩

    my super woman

    一個屬於我的超級女孩

    {chorus}

    Dear lord

    親愛的主啊

    on my knees can you hear my prayers

    祢是否聽見我的真心禱告

    is she really out there i need to know

    我想知道我的她是不是就在不遠方

    cause my whole life

    因為我窮極一生

    ive searched the whole world

    踏遍千山,涉過萬水

    looking for that special girl

    只為了找到那個特別的女孩

    {Angelina}

    Dear lord

    親愛的主啊

    on my knees can you hear my prayer

    祢是否聽見我的真心禱告

    is he really out there i need to know

    我想知道我的真命天子是不是就在不遠方

    cause my whole life

    因為我窮極一生

    ive searched the whole world

    踏遍千山,涉過萬水

    let me be your special girl

    只為了成為你的那位女孩

    cant wait to see your face

    我已等不及看見你的臉

    and the way that you smile

    我已迫不及待看你展現笑顏

    the one to hold tight when your days are down

    你就是那個在我低落時抱緊我的人

    if you need a shoulder you can count on me

    如果你需要肩膀,那我也會是你的選擇

    thats the kind of man that i wanna be

    那樣的男人就是我想要成為的

    are you out there let me know

    我的女孩,妳在嗎?請讓我知道

    i searched the whole wide world

    我踏遍千山,涉過萬水

    until i find that someone, my special girl

    直到我找到那一個,專屬我的女孩

    if you know who you are

    如果妳找到了自我

    just make yourself see

    那請擦亮妳的雙眼

    i need that super woman

    我需要一個女孩

    that only exist in my dreams

    一個能驗證我美夢成真的女孩

    keep you warm and close

    讓妳感到溫馨感到親近

    kiss from your head to your toes

    只想親遍妳全身,由頭到腳

    as our feelings keep growing

    當我倆的愛苗逐漸茁壯

    and will never get old

    有了愛的滋潤我們不會變老

    take a chance with my love

    給我們的愛一次機會

    baby i want you so bad

    寶貝!我是那麼樣的渴望妳的愛

    cause real love is something that i never had

    因為我從不知真愛到底是什麼?

    i know ill find you someday

    我知道總有一天我會找到妳

    my heart will never give up

    我的心決不會輕言放棄

    soon we will be together and no longer apart

    不久的將來我倆就會緊緊相依,永不分開

    'til that day comes ill be searching for you

    我會不停搜尋妳的蹤影,直到能找到妳

    just remember pretty girl

    妳只要記得一件事

    this rida loves you

    那就是我愛妳

    2007-06-11 14:21:48 補充:

    kiss from your head to your toes

    只想親遍妳全身,由頭到腳

    as our feelings keep growing

    當我倆的愛苗逐漸茁壯

    and will never get old

    有了愛的滋潤我們不會變老

    take a chance with my love

    給我們的愛一次機會

    2007-06-11 14:22:14 補充:

    baby i want you so bad

    寶貝!我是那麼樣的渴望妳的愛

    cause real love is something that i never had

    因為我從不知真愛到底是什麼?

    i know ill find you someday

    我知道總有一天我會找到妳

    my heart will never give up

    我的心決不會輕言放棄

    soon we will be together and no longer apart

    不久的將來我倆就會緊緊相依,永不分開

    2007-06-11 14:22:40 補充:

    'til that day comes ill be searching for you

    我會不停搜尋妳的蹤影,直到能找到妳

    just remember pretty girl

    妳只要記得一件事

    this rida loves you

    那就是我愛妳

    {chorus}

    i need someone who's gonna be there for me

    我想要一個會在不遠處守候我的人

    a real woman

    一個對我真心以對的女孩

    2007-06-11 14:23:02 補充:

    who understands,and loves and respects a man

    一個了解我,愛我,也懂得互相尊重的女孩

    and knows sometimes that i cant be at home

    並且體諒有時我不能在家相陪

    ill never lie and desieve you

    我不會欺騙辜負妳

    always trust and believe you

    我會永遠信賴妳

    are you really out there i need to know

    妳是否正在等待,請讓我知道

    2007-06-11 14:23:19 補充:

    im tired of the lonely nights

    寂寞孤單的夜晚我已受夠

    cause all i want is a happy home

    我想要的只是一個美好的家

    and to see you an me smiling for the whole world to see

    期待著能看見彼此幸福笑容的未來世界

    cause all i really need

    因為我衷心期盼

    someone who's gonna ride for me

    有人會為我赴湯蹈火

    2007-06-11 14:23:40 補充:

    no matter the situation that we facing

    不論是面對怎樣的險境

    you'll be by my side

    妳都會站在我的身旁

    ready to lay it all on the line

    一起面對即將到來的挑戰

    all im asking for is your love and affecttion

    我要的只是妳的愛妳的情感

    2007-06-11 14:24:02 補充:

    your hugs and kisses just to know you miss me

    妳的擁抱妳的親吻讓我明白妳對我的思念

    when im gone

    當我不在妳身邊

    and when i need you the most you're just a phone call away

    當我需要妳,你的愛心來電即刻就到來

    my best friend on the other end

    妳是我的愛也是我的好友

    telling me everything will be okay

    安撫我的心情,告訴我一切都ok

    2007-06-11 14:24:30 補充:

    Dear lord

    親愛的主啊

    on my knees can you hear my prayers

    祢是否聽見我的真心禱告

    is she really out there i need to know

    我想知道我的她是不是就在不遠方

    cause my whole life i've searched the whole world

    因為我窮極一生,踏遍千山,涉過萬水

    looking for that special girl

    只為了找到那個特別的女孩

    2007-06-11 14:25:37 補充:

    {Angelina}

    is he really out there i need to know

    他是否就在不遠方?請讓我知道

    i've been sittin' and waitin' here all alone

    我會在這邊一直等待

    Turn my dreams into reality

    讓我的美夢化成真

    Lord i've been waiting patiently

    主啊!!我一直耐心等待

    someone to hold me when im afraid

    等待一個在我擔心害怕能緊擁我的人

    2007-06-11 14:26:14 補充:

    to protect me and comfort me everyday

    保護我,讓我終日感到安心自在

    to stand by me and believe in me

    永遠支持我信任我

    Forever on my knees i pray

    我會一直禱告,衷心祈求

    2007-06-11 14:26:40 補充:

    lord, just help me find her

    主啊!幫助我找到那個她

    your my special girl

    你就是我的女孩

    i know your out there

    我知道你一直在等待

    im going to find you

    等著我!我會找到妳,帶妳回來

    參考資料: Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源, Constantine的人腦翻譯,如有需轉貼請註明引用來源
  • 4 年前

    Nb Ridaz Special Girl

    參考資料: https://shorte.im/a80mp
  • 1 0 年前

    上面的大大

    歌詞借我轉貼囉~

    Thank you.

  • 1 0 年前

    上面那位大大

    歌詞可以借我轉貼吧?

    謝謝唷^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。