promotion image of download ymail app
Promoted
kenny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

十萬火急!!!麻煩請幫我翻譯一下英文對話!!謝謝!!

A:哈囉!上週末玩的愉快嗎?

B:糟透了

A:怎麼了?看妳一臉疲倦

B:因為我一整個週末都在準備英文口試報告

A:英文口試報告?題目是什麼?

B:題目不限,3~5分鐘的英文對話

A:那應該不難吧

B:不!就是那樣才難,我根本毫無頭緒

A:喔!可憐的孩子!那妳完成報告了嗎?

B:嗯!終於趕在最後一刻完成了!

A:那也蠻厲害的嘛!

B:不!厲害的不是我!

A:為什麼這麼說呢?

B:因為我是上奇摩知識家尋求協助的!

A:原來如此!那希望你的口試能順利喔!

B:謝謝妳!希望老師能放我一馬!

5 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    正確口語對照說法:

    A:哈囉!上週末玩的愉快嗎?

    A:Say! Did you have a good time last weekend?

    B:糟透了

    B: It was awful!

    A:怎麼了?看妳一臉疲倦

    A: What happened? How come you look exhausted?

    B:因為我一整個週末都在準備英文口試報告

    B: Because I had spent every minute on preparing my English oral presentation paper report for the entired weekend!

    A:英文口試報告?題目是什麼?

    A: English oral presentation paper report? What's the subject all about?

    B:題目不限,3~5分鐘的英文對話

    B: There's no limitation for it, just a 3-5 minutes English dialogue.

    A:那應該不難吧

    A: That shouldn't be hard!

    B:不!就是那樣才難,我根本毫無頭緒

    B: No! That's why it is hard! I didn't have any clue about how to start it at all!

    A:喔!可憐的孩子!那妳完成報告了嗎?

    A: Oh! Poor you! So, have you done it?

    B:嗯!終於趕在最後一刻完成了!

    B: Yeah! It's been done before the dead-line.

    A:那也蠻厲害的嘛

    A: Well well well! You are pretty good after all!

    B:不!厲害的不是我!

    B: No! It wasn't done by me.

    A:為什麼這麼說呢?

    A: Why is that?

    B:因為我是上奇摩知識家尋求協助的!

    B: Because I went on Yahoo - "My knowledge" website to seek for help!

    A:原來如此!那希望你的口試能順利喔!

    A: I see! Well then, I hope you'll pass your oral presentation.

    B:謝謝妳!希望老師能放我一馬!

    B: Thanks! I only wish my teacher would give me a break!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    豬少爺...你在翻什麼???

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    因為是英文會話, 所以我寫的非常口語化.

    希望可以助你安然過關!

    A: Hey, did you have fun last weekend?

    B: Oh, no, it was terrible!

    A: How come?! You look very tired.

    B: I spend the whole weekend preparing for my English oral presentation.

    A: English Oral Presentation? What's the topic?

    B: It could be any topic, but it has to be a three to five minutes English dialogue.

    A: It shouldn't be so difficult then...

    B: No! Instead, that's why it's so difficult; I didn't even know where to start!

    A: Oh, poor kid! Did you get to finish your paper?

    B: Yes, got it finished just in time!

    A: Good job! That's great!!!

    B: No, I was not the one who did all the work!

    A: Why did you say that?

    B: I went on to the Yahoo "My Knowledge" website seeking for help!

    A: Oh,.. that's why! I wish you would do well on your oral presentation.

    B: Well, thank you, I sincerely wish my teacher could 'cut my some slacks!'

    (英文片語, 放我一馬之意)

    總共只有十六句, 一下就講完了, 在做報告時可以講慢一點, 多多練習, 並沒有用到什麼很難的字, 口頭報告沒有秘訣, 練習到滾瓜爛熟, 在做報告時就會顯得自然, 生動. 加油喔!

    參考資料: 長年住在國外的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A:哈囉!上週末玩的愉快嗎?

    A:Hello! Have you enjoy yourself last weekend?

    B:糟透了

    B: No, it is quite bad

    A:怎麼了?看妳一臉疲倦

    A: What happen? You look so tired.

    B:因為我一整個週末都在準備英文口試報告

    B: Because I am preparing my English oral report over the weekend

    A:英文口試報告?題目是什麼?

    A: English oral report? What is the topic?

    B:題目不限,3~5分鐘的英文對話

    B: The is no limit on the topic, 3-5 minutes English conversation

    A:那應該不難吧

    A: I think it should be difficult then

    B:不!就是那樣才難,我根本毫無頭緒

    B: No! It is difficult because of that, I am totally lose

    A:喔!可憐的孩子!那妳完成報告了嗎?

    A: Oh! poor thing! In that case, have you finished your report?

    B:嗯!終於趕在最後一刻完成了!

    B: Hm! I have completed in the very last moment!

    A:那也蠻厲害的嘛

    A: Then you are quite clever after all

    B:不!厲害的不是我!

    B: No! I am no clever!

    A:為什麼這麼說呢?

    A: Why do you say that?

    B:因為我是上奇摩知識家尋求協助的!

    B: Because I have get help from Yahoo Question!

    A:原來如此!那希望你的口試能順利喔!

    A: I see! Hope that you could get through your oral test!

    B:謝謝妳!希望老師能放我一馬!

    B: Thank you! Hope my teacher could give a chance!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    A: Kazakhstan! The happiness played last weekend?

    B: is too bad

    What's the matter with A:? It is tired to see a face of yours

    B: is preparing the English oral examination report on whole weekend because of me

    A: English oral examination report? What is the topic?

    There are no limitations on B: topic, the English dialogue of 3 minutes

    A: that it's time to be easy

    B: no! So difficult, I do not have main threads at all at all

    A: oh! Pitiful child! Then have you finished reporting?

    B: eh! Caught and finished at the last moment at last!

    That quite terrible too one of A:!

    B: no! The terrible one is not me!

    Why did A: say so?

    B: strange to rub knowledge house seek assist at being because of me!

    A: is originally so! That hopes your oral examination can be smooth oh!

    B: thank you! Hope the teacher can put a horse of mine!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。