- MacLv 71 0 年前最佳解答
Our parting was awkward.
I don't know why I find it so difficult to express my feelings for you...
Even though we're far apart, I can see you as vividly as if you were here with me...
I said I'll miss you, and I do.
Betwixt mine eye and heart a league is took,
And each doth good turns now unto the other:
When that mine eye is famish'd for a look,
Or heart in love with sighs himself doth smother,
With my love's picture then my eye doth feast
And to the painted banquet bids my heart;
Another time mine eye is my heart's guest
And in his thoughts of love doth share a part:
So, either by thy picture or my love,
Thyself away art resent still with me;
For thou not farther than my thoughts canst move,
And I am still with them and they with thee;
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart's and eye's delight.
2007-06-12 20:19:53 補充：
Between my eyes and heart a pact is made,
And they each now do good things for the other:
When my eyes are starved for a look (at you),
Or my heart smothers itself with sighs*,
On my love's picture my eyes do feast
And my eyes call my heart to this beautiful picture*;
2007-06-12 20:20:11 補充：
Another time my eyes are my heart's guests
And in its thoughts of love do share a part:
So, either by your picture of my love,
You are still with me when you are away;
For you are not farther than my thoughts can move,
2007-06-12 20:20:18 補充：
And I am always with them [my thoughts] as they are with you.
Or, if they are asleep, your picture before my eyes
Awakens my heart to the pleasures of both the heart and eye*.
2007-06-12 20:23:34 補充：
2007-06-12 20:26:30 補充：
- 1 0 年前