Jennifer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

until...

請問,until在肯定句中,解釋成「一直到....為止(才停止前面主要子句的動作)」

及until在否定中,解釋成「一直到...才....(開始前面主要子句的動作)」

我一直搞不懂意思...

EX:They stayed here until last month.

= They didn't leave here until last month.

就一直看不懂,

是否可以再舉例子讓我明白呢??

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    They stayed here until last month.

     

    以你所寫的翻譯來看

    「一直到....為止(才停止前面主要子句的動作)」

    這個句子裡的動作(動詞)是 stay 留待

    他們留待在這裡... 一直到上個月才停止留待

     

    再給你一些句子:

     

     I lived in Taiwan until I was 10 years old.

     我住在台灣, 一直到十歲為止

     

     He worked for my Dad, until he got married.

     他為我爸爸作事, 一直到他結婚為止

     

     

    They didn't leave here until last month.

     

    「一直到...才....(開始前面主要子句的動作)」

    這句話是否定句是 didn't

    動作(動詞)是 leave 離去

    一直到了時間到了(上個月), leave 離去的動作才開始

    他們沒離去, 一直到上個月才離去

     

     

    再給你一些句子:

     

     I couldn't speak English until I was 10 years old.

     我不會講英文, 直到十歲(才開始會講)

     

     He didn't do his homework until the last moment.

     他沒做他的功課, 直到最後一刻(才開始做他的功課)

     

    所以否定句中本來是不做的一件事

    直到了一個時間點, 才會開始做了

     

    參考資料: D.I.Y.
  • 1 0 年前

    until在肯定句中,解釋成「一直到....為止(才停止前面主要子句的動作)」

    until在否定中,解釋成「一直到...才....(開始前面主要子句的動作)」

    They stayed here until last month.

    xxxxx(5月)xxxxxx!xxxxx(6月)xxxxx

    ----------------------!--------------------------

    stay -------------->!

    (停留到這一點)

    They didn't leave here until last month.

    xxxxxx(5月)xxxxx!xxx(6月)xxxxxxx

    ----------------------!--------------------------

    didn't leave----->!

    (在這一點前都沒有離開,過了這一點後才離開)

    所以說,這兩個句子是不是再說同一件事啊!

還有問題?馬上發問,尋求解答。