vni 發問時間: 健康一般保健其他:一般保健 · 1 0 年前

急!!請幫幫忙翻譯我婆婆在國外的醫療報告書 第一份

我婆婆是外國人 ,她在國外有做些檢查, 報告是英文版的 ,拿到台灣來想做治療 因為報告中有專門用語 , 所以看的霧煞煞 , 煩請大家幫幫忙 謝謝! 因為我看不懂所以全PO上

第一份

BONE MARROW ASPIRATE REPORT

BlOOD COUNTS : TWC -4.7*10^9/L Hb-14.6 g/dL Platelets – 294*10^9 / L

PBF: Normochromic normocytic RBCs. No nRBCs or Immature cells. Platelets are adequate.

Marrow cellularity: Normocellular particles and cell trials

M:E ratio : 2:1

Erythropoiesis : Quantitatively adequate; normal maturation

Myelopoiesis : Quantitatively adequate; normal maturation

Megakaryocytes : Adequate number; normal morphology.

Differential Counts:

Myeloblasts : 0% Lymphoblas : 0%

Promyelocytes : 3% Lymphocytes : 8%

Myelocytes : 12% Plasma cells : 2%

Metamyelocytes : 8% Monocytes : 3%

Band forms : } 30% Macrophages : 0%

Segmented neutrophils : } 30% nRBCs : 34%

Other cells : -

Iron Stores : Adequate

Specials stains : -

Comments:

Normocellular marrow with adequate trillneage haematopolesis and normal maturation pattern.The occasional immature looking mononuclear cells are seen.These are likely haematogones or developing myeloid blasts.They are <1% of total marrow cells.No other abnormal infiltrate.

Conclusions:

1.No evidence of lymphoma involvement on this aspirate

2.To correlate with trephine biopsy.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這看起來是一份骨髓的檢驗報告

    血液的白血球數是 4700, 血紅素: 14.6, 血小板:294K

    紅血球的大小正常,無未成熟細胞,血小板的量也正常

    血球量正常,造血細胞正常

    白血球的分化正常

    製造血小板的血球正常

    白血球的分化比例大致上正常

    鐵含量正常

    無進行特別的染色

    基本上,這是一份正常的骨髓檢查報告,無異常狀況,也無癌細胞

    BlOOD COUNTS : TWC -4.7*10^9/L Hb-14.6 g/dL Platelets – 294*10^9 / L

    參考資料: (Myself)
還有問題?馬上發問,尋求解答。