promotion image of download ymail app
Promoted
志成 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手麻煩幫忙翻成中文.

Contract Ⅰ

The stated commission rate of 5% may be amended for specific marketing purposes on an individual Product or Product purchase order basis and only upon prior written agreement between Principal and Agent entered into at the time of or prior to Principal’s quotation with respect to said Product or Product purchase order.

Education

I take heart in this situation by recalling the consternation of some university colleagues of mine when they discovered a persistently inconsistent hiccup in their masses of research data on students' school performance, a hiccup of excellence that could be explained by the fact that the teachers in a particular school gave a damn. The students in my colleagues' study shouldn't have performed well in this -- but they did. It's so much easier for social scientists to explain realities in terms of income level, or ethnic origin, or average ages. But "giving a damn"? Caring about kids? It made a difference, they -- but they were embarrassed to admit it. We shouldn't be embarrassed!

Variety

A. Did Ed Sherwood make himself understood?

B. The food tasted bad, however Aunt Kit fixed it.

C. The food tasted bad; however, Aunt Kit fixed it.

D.“May,”asked Dick, “were you sick yesterday?”

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    合同? 陳述的佣金費率的5% 也許被修正為具體營銷目的在一單獨產品或產品購買訂單依據和只在預先的書面協議在校長和代理之間被輸入入在或在校長的引文之前之時談到前述產品或產品購買訂單。

    教育

    我鼓起勇氣在這個情況由召回一些大學同事我的當他們發現了一個堅持地不一致的打嗝聲在他們的大量關於學生的學校表現的研究資料, 能由事實解釋優秀的打嗝聲的震驚老師在一所特殊學校在乎。學生在我的同事的研究中不應該執行了很好在這中-- 但是他們。它非常是容易對社會學家解釋現實根據收入水平, 或種族起源, 或平均年齡。但"在乎"? 關心對孩子? 它產生了變化, 他們-- 但他們困窘承認它。我們不應該困窘!

    品種

    A 。Ed ・Sherwood 做了自己被瞭解嗎? B 。食物品嘗了壞, 然而Kit 伯母固定了它。C 。食物品嘗了壞; 但是, Kit 伯母固定了它。D."May," 要求迪克, "昨天是您病殘?"

    參考資料: yahoo電腦辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    契約Ⅰ

    5% 的確定委員會率可能為特定的行銷被修正在一種個別的產品或者產品採購單基礎上企圖和只有在被參與的校長和代理人之間的之前的書面協議之上在或者的時候在校長的報價之前以敬意到說產品或產品採購單。

    教育

    當他們發現的時候,我藉由取消一些大學的驚愕我的同事在這一種情形中採取心一堅持不一致嗨

    多樣性

    A. Edmund 舍伍德使他自己已了解?

    B. 食物嚐起來很壞,然而伯母配套修理了它。

    C. 食物嚐起來很壞; 然而,伯母配套修理了它。

    D。"五月, " 狄克問,”昨天是你病人?”

    (怪怪的=ˇ=我是用翻譯機翻譯的 )

    2007-06-12 20:57:43 補充:

    第二段 從打的

    教育

    當他們在學生的學校表現上的他們的研究資料的大眾中發現了堅持不一致的打嗝時候,我藉由取消一些大學的驚愕我的同事在這一種情形中採取心,可能被事實「在一所特別的學校的老師提供了一點」解釋的優秀的打嗝。在這,我同事的研究的學生應該不要表現的得好-- 但是他們做。 社會科學家在期限 o 中解釋事實是如此非常容易

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。