michelle 發問時間: 健康疾病與處置傳染病 · 1 0 年前

好急啦 肺炎鏈球菌疫苗的英文怎麼說呀.....

如題, 因為我人在國外, 想確定一下"肺炎鏈球菌疫苗" 該怎麼說?

好跟這裡的醫生查詢我家寶貝的注射事宜希望有打過或知道的媽咪通報一下嘍, 感恩啊!!

3 個解答

評分
  • 甜心
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    肺炎鏈球菌疫苗(Pneumococcus vaccine)

    肺炎鏈球菌又稱為肺炎雙球菌,常潛伏在人類鼻腔中,一旦感冒或是免疫能力降低,肺炎鏈球菌就可能從呼吸道或血液入侵,而導致中耳炎、鼻竇炎、肺炎、敗血症及腦膜炎等常見的感染症,在老年人及嬰幼兒 (特別是免疫不全者) 其致死率相當高,如:肺炎雙球菌導致的腦膜炎致死率為30%,即使治癒也有部分兒童會有許多後遺症的問題,如痙攣、癲癇、智障、聽力障礙等。目前肺炎鏈球菌對抗生素已產生高的抗藥性,臨床上,對於老年人及嬰幼兒 (特別是免疫不全者),一般認為使用施打疫苗為較佳的預防方法。

      目前,國內有兩種預防肺炎鏈球菌的疫苗,一種是肺炎鏈球菌筴膜多醣疫苗,為非活性的二十三價疫苗,內有二十三種常見的血清型,可以涵蓋已開發國家85%至90%以上的肺炎鏈球菌,可使用在成年人及兩歲以上的幼兒,一般只需施打一劑即可以有效降低肺炎鏈球菌57%至75%的感染率。另一種為七價的肺炎鏈球菌結合型疫苗,含有七種肺炎鏈球菌血清,是目前唯一可以使用在兩歲以下的兒童的肺炎鏈球菌疫苗,在第2、4、6及12至15個月接種四次疫苗即可以獲得97%的保護力。施打後少數的人會有紅、腫、熱、痛或是輕微發燒的情形發生,一般症狀會自然消失。若您對施打肺炎鏈球菌疫苗仍有疑問,歡迎 向您的 醫師或藥師作進一步的諮詢。

    有效期:

    施打一劑,5 年後再追加一劑,每劑0.5 ml。有計畫接受化學治療或需使用免疫抑制劑的病患,建議在治療前至少兩週接種;在治療期間則避免接種。診斷出HIV 感染的病患不論有無症狀應僅早接種。

    2 個月以上5 歲以下的兒童建議施打7 價接合型疫苗。而兩歲以上的兒童及成人則可施打23 價多醣體疫苗。

    炎鏈球菌疫苗會失效嗎?

    疫苗失效發生的原因主要是常住鼻咽腔中菌種的代換 ( serotypereplacement ) 與改變 ( serotypeswitching ) – 由疫苗中所包括的血清型轉變成不包括的血清型。因為7 價接合型疫苗所包括的血清型較少,因此相較於23 價多醣體疫苗較易產生疫苗之失效。

    嬰兒需接種3 劑,通常是在滿2 個月時接種第一劑,之後每2 個月接種一劑,滿週歲後再追加第四劑;若需提早施打,最早可在6 週時開始施打,間隔為4-8 週,第四劑需與第三劑至少間隔2 個月。7-11 個月大的嬰兒免疫接種2劑,兩劑之間至少間隔1 個月,第三劑建肺炎鏈球菌疫苗建議滿三歲後追加。12-23 個月的幼兒共需接種2 劑,兩劑之間間隔2 個月。2-5 歲大的幼兒只需施打一劑

    施打時對疫苗任一種成分過敏的人禁止施打疫苗,因為7 價接合型疫苗包含白喉毒素蛋白,故對白喉毒素過敏者亦禁止施打。免疫能力有缺損的人 ( 如進行化學治療、免疫抑制劑治療 ) 應慎選接種時間。若有發燒、呼吸道感染時,應延遲注射時間直到退燒或症狀緩解。7 價接合型疫苗只能肌肉注射,所以有血小板減少症或凝血異常的嬰幼兒除非必要應避免。

    作用主要發生在局部的注射部位包括紅、腫、疼痛、硬塊等。其他較少發生的副作用包括全身性的發燒、噁心、嘔吐、衰弱、身體不適、頭痛。

    7 價接合型疫苗較常發生的副作用也是注射部位的局部不良反應 ( 包括紅、硬塊、皮膚炎等 ) 。其他全身性副作用有發燒 ( 通常不會超過39℃ ) 、躁動、頭暈、睡眠不安、嘔吐、食慾不振或腹瀉等。

    參考資料: 自己<我是護士>.網路
  • 1 0 年前

    "肺炎鏈球菌疫苗"

    = pneumococcal vaccine

還有問題?馬上發問,尋求解答。