覆雨翻雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

是一則關於財經的新聞,請幫我大概簡譯即可。

The Federal Reserve is due to meet next week, as investors search for clues as to whether the Fed will raise interest. Much of the economic data released recently offers conflicting figures that can be interpreted several ways.

For example, unemployment has remained steady for July at 4 percent, the lowest it's been in decades. However, at the same time, private payrolls rose by just 138,000 during the month, down significantly from a jump of 242,000 in June.

One analyst admits that the situation looks confusing, but said in the end, he doesn't think a hike is likely. The investment strategist says he sees three reasons why interest rates will remain unchanged. strong but not over heated growth, healthy second-guarter earning reports and continued low inflation.

The Fed has raised interset six times since last summer in an effort to stave off inflation, and investors hope the recent economic data provides enough evidence that the strategy is working.

3 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    聯邦準備銀行預定下週開會,投資者企圖找出蛛絲馬跡,以猜測聯準是否會升息。近來發佈的種種有關經濟的資料,相互矛盾,各種不同說法,引用這些資料居然都可說的通。

    舉例說,失業率在七月份持穩,守住了4%,是十年來最低水準。但是私人企業在七月間卻只增雇了十三萬八千人。比起六月份增雇的二十四萬兩千人,差了許多。

    有位分析師坦承這個狀況實在很難理清,但他依舊以為聯準不至於升息。他的理由有三個:經濟成長強勁卻不過熱;第二季的公司營收情況良好;以及通貨膨脹率持續低迷。

    聯準自去夏以來已六次升息,想要遏止通貨膨脹過速;投資者則企盼這些最新的經濟資料能佐證以升息遏阻通貨膨脹的策略已收成效。

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    聯邦儲備將要遇見下一周,作為投資者尋找在聯邦儲備銀行將舉起是否之後的線索使感興趣。 最近發布的大部分經濟數據提供抵觸可以被理解為幾種模式的數字。

    例如,失業已經在百分之4保持穩定7月,最低的在幾十年。 但是, 同時,私人薪水名冊在6月由於一次242,000的跳躍相當在本月提升僅僅138,000,向下。

    一個分析家承認情勢看混淆,但是最後說,他認為一次徒步旅行是不可能的。 投資戰略家說他看見利率將保持不變的3 個原因。 強大的但不是超過被加熱發展,健康的秒guarter業績報表和繼續低的通貨膨脹。

    聯邦儲備銀行從試圖避開通貨膨脹去年夏天起已經提升interset 6 次了, 並且投資者希望新近的經濟數據提供足夠的這個策略正起作用的證據

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。