SUPER鳥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急...中翻英!!不要用線上翻譯的呢ㄟ~

1.她提出不在場證明以證實自己的清白。

2.政府在選前力求降低失業率。

3.一群年輕人跑進酒吧裡喝酒輕鬆一下。

4.為了省錢,我決定旅途中搭便車。

5.下班後,她趕緊拎著包包走了。

6.那隻狗興高采烈跳著迎接主人的歸來。

7.示威群眾帶著旗幟和標語遊行到立法院前。

8.他苦笑著接下這份苦差事。

9.我上了巴士才發現忘帶錢包。

10.病人吃了藥就躺下休息。

因為自己覺得翻的不是很好

希望有人翻翻看給我參考看看

麻煩了...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.她提出不在場證明以證實自己的清白。

    She offered an alibi to prove her innocence.

    2.政府在選前力求降低失業率。

    The government worked hard to lower the unemployment rate before the election.

    3.一群年輕人跑進酒吧裡喝酒輕鬆一下。

    A group of young people went into a pub getting some drinks and relaxed themselves.

    4.為了省錢,我決定旅途中搭便車。

    To save money, I decided to hitchhike during the trip.

    5.下班後,她趕緊拎著包包走了。

    Right after work, she went away hurriedly with her bag.

    6.那隻狗興高采烈跳著迎接主人的歸來。

    That dog jumped (up and down) and welcomed his master's return in high spirits.

    7.示威群眾帶著旗幟和標語遊行到立法院前。

    The demonstrators joined in a parade to Legislative Yuan with banners and signs.

    8.他苦笑著接下這份苦差事。

    He smiled a bitter smile for this task.

    9.我上了巴士才發現忘帶錢包。

    I found myself forgetting to bring my purse right after getting on the bus.

    10.病人吃了藥就躺下休息。

    The patient lay down to rest right after taking the medicine.

  • 1 0 年前

    謝謝阿嬤

    但是...

    你是用word翻的吧

    還有好心人是幫我翻翻看嗎

    希望是自己翻的喔

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.She propose presently to prove in order to prove a one's own one clean.

    2.The government makes every effort to reduce the rate of unemployment before selecting.

    3.A group of young men run into the bar to drink to relax.

    4.In order to save money, I decide to hitchhike during the journey.

    5.After coming off duty, she wraps up and charters going carrying at once.

    6.That dog in high spirits is jumping the coming back of the host of meeting.

    7.Demonstrate masses bring flag and slogans parade in front of the legislative organ.

    8.He forces a smile and connects this hard job.

    9.The bus finds on me that leaves behind the wallet.

    10.The patient lies down and has a rest after taking medicine.

還有問題?馬上發問,尋求解答。