Bruno 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯五句十點

1.

A stressed object is affected by strong physical pressure which has been applied to it.

2.

She and Sandra must have exhausted the subject of babies and clothes.

3.

This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of many projects taking place.

4.

On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the sky.

5.

Although Tom is henpecked, don't criticize his wife in front of him. You may stroke his hair the wrong way.

Thank you!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    A stressed object is affected by strong physical pressure which has been applied to it.

    一個遭到擠壓的物件是因為被施以強大的物理壓力所致。

    2.

    She and Sandra must have exhausted the subject of babies and clothes.

    她與珊卓一定是被關於嬰兒與服飾的主題弄得精疲力竭的。

    3.

    This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of many projects taking place.

    這絕對是個耗費精力的清單但它提供了許多正在進行中計畫的指標。

    4.On the stroke of 12, fireworks suddenly exploded into the sky.

    第十二響的時候,煙火瞬間在天空中綻放開來。

    5.

    Although Tom is henpecked, don't criticize his wife in front of him. You may stroke his hair the wrong way.

    雖然湯姆很怕老婆,(但是)別在他面前批評他的老婆。你很有可能踩到他的痛處。

    參考資料: myself & online dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。