promotion image of download ymail app
Promoted
妞妞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

因為要上台報告,請幫我英文翻中文

Mitch Cleveland grew up in Brooklyn, Michigan, near the Michigan

International Speedway and was always interested in cars.

When he was eight years old ,his grandfather took him to see his first

race. that's when Mitch decided that he wanted to be a race-car driver.

When he got older,Mitch became a test driver forGeneral Motors and

drove their new cars around the test track.Three years ago, when he was

thirty , Mitch took a class at a racing school in California. He got the

best grades inn his class. So Mitch quite his job at GM and decided to

become a professional racer.He says: ''I think I did well because Iliistend

to everything the teacher said. I think my job as a test driver also helped.

The best moment was my first professional race. I didn't win ,but I

came in fourth . Racing is great.I love the excitement. There's just

nothing like it. It's a dangerous sport . but Ilike the dangerous .It's also

very expensive. In face ,I stopped racing a year ago because it cost too

much .I dont think I'm going to race again ,I'm going to teach other

people to drive . I'm going to open a driving school next year.''

請幫我翻譯 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    米奇克萊佛蘭德在密西根,靠近密西根國際高速道路的布魯克林長大,對於車子總是充滿興趣。當他八歲時,他的爸爸帶他去看他生平所見的第一場車賽,也就在當時,米奇決定成為一名賽車手。當他更年長時,米奇擔任通用汽車的試車手,駕車在跑道上奔馳。3年前,他30歲時,他到加州的一間賽車學校上課。他的成績優異。於是他決定辭去通用汽車的工作,成為專業賽車手。他說:「我想我會做的很好,因為我牢記每一句老師所說的話。我想,過去我做的試車手的工作使我獲益不少。我的第一個專業車賽是我最棒的時刻。雖然我沒有贏,但我得了第四名。賽車的感覺很棒。我愛死了這種興奮的感覺。再也沒有別的事能比得上賽車了。雖然是充滿危險的運動,但我就是喜歡這種冒險的感覺。賽車也是很昂貴的活動。事實上,一年前我退出賽車的活動,是因為實在花費太大。我想我不會再參與賽車,我要去教人怎麼開車。明年我要去開一間駕訓學校。」

    2007-06-14 21:58:15 補充:

    sorry修正:當他八歲時,他的爸爸--->當他八歲時,他的祖父

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Mitch 克利夫蘭長大在布魯克林, 密執安, 在密執安國際高速道路附近和總是對汽車感興趣。當他八歲, 他的祖父採取他看是的他的第一種族Mitch 決定他想是種族汽車司機。當他變老了, Mitch 成為了測試司機forGeneral 馬達和駕駛了他們的新汽車在測試附近track.Three 幾年前, 當他是三十, Mitch 上了課在一所賽跑的學校在加利福尼亞。他得到了最佳的成績旅店他的類。如此Mitch 相當他的工作在GM 和決定適合專家racer.He 認為: ' ' 我認為我湧出了因為Iliistend 對一切老師說。我認為我的工作如同測試司機並且幫助了。最佳的片刻是我的第一專業種族。我沒贏取, 但是我進來第四。賽跑是great.I 愛興奮。有正義的□什麼像。這是危險體育。但Ilike 危險It's 並且非常昂貴。在面孔,I 停止賽跑一年前因為它花費了許多I 不認為我再賽跑, 我教人民駕駛。我明年打開一個駕駛學校。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。