WillY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”Come September”的意思到底是什麼?

在Natalie Imbruglia的White Lilies Island專輯中有首歌叫做"Come September",我在網路上查到很久以前一部電影也叫"Come September",還有曾經有個名人的演講稿也叫做"Come September",還是猜不出它的意思,"來九月????"、"九月來???",有人能幫我解答嗎@@!?感激~~~

1 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "Come September"的意思到底是什麼? -----

    朗文當代英英字典有詳列解釋:

    spoken come July/next year/the next day etc used to talk about at a particular time in the future: (口語用辭,用來提說未來某一特定的時間點)例句:Come spring, you'll have plenty of colour in the garden. (春天一來,你的園子裡就會百色簇擁)

    所以,"Come September"的意思就是"等九月一到",例句:

    Come September, the mountain will be all red with Autumn leaves. (等九月一到,山就會因秋葉紅成一片)

還有問題?馬上發問,尋求解答。