發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

求一句”穿著PRADA的惡魔”片中的台詞

穿著PRADA的惡魔裡面有一句台詞是

米蘭達對著女主角說

以前我應徵的女孩們都柔弱又什麼的

我以為你會不一樣....

那一句我想不起來了

想問他到底說了什麼?如果有英文會更好

3Q!

1 個解答

評分
  • Mac
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    穿著PRADA的惡魔 The Devil Wears Prada (2006)

    圖片參考:http://g-ec2.images-amazon.com/images/I/51NguKLW8z...

    Do you know why I hired you?

    妳知道我為什麼錄用妳嗎?

    I always hire the same girl... stylish, slender, of course... worships the magazine.

    我一直都用同樣的女孩… 時髦、苗條,當然… 還很崇拜這本雜誌

    But so often, they turn out to be... I don't know- disappointing and, um... stupid.

    不過最後她們通常都… 我不知道,令人失望而且也沒腦袋

    So you, with that impressive rsum... and the big speech about your so-called work ethic

    而妳,有著漂亮的履歷… 冠冕堂皇的說著什麼職業道德

    I, um... I thought you would be different.

    我以為妳會不一樣

    I said to myself, go ahead. Take a chance. Hire the smart, fat girl.

    我跟我自己說「好吧,給她個機會」「冒個險,錄用這個聰明的胖女孩吧」

    I had hope. My God. I live on it.

    我曾有過希望. 老天,我還抱著希望呢

    Anyway, you ended up disappointing me more than, um... more than any of the other silly girls.

    不過妳最後卻令我更失望,比其它的笨女生還糟

    參考資料: Amazon.com
還有問題?馬上發問,尋求解答。