有請英文高手幫忙翻譯一小段中翻英 比賽要用的 急
- 1 0 年前最佳解答
Running for 3:30 to the bank?
Rushing for bus?
Clocking in late?
Being chased by time, since when have you had time to stop by and take a look around you, or things surround you?
An extraordinary watch with playful functions that checking time will never be the same!
Multi functional watch with built-in 365 days calendar, replaceable symbols on watch plate which it poses more then just an ordinary watch. With hour indicator poses as month, minute indicator poses as day, and the last but not least, second indicator poses as the day of the week; this is also a calendar.
2007-06-17 21:01:48 補充：
2007-06-17 21:05:52 補充：
ＳＯＲＲＹ！請把所有的 watch 改成 clock!
Multi functional watch -> Multi functional concept clock
- 1 0 年前
When you rushing to the bank before it closes, to catch the bus, or to get work on time, time still keeps tic-tac away... Have you ever slow down the pace and enjoy the things around you? This clock that can let you enjoy the time, instead of just rushing by. One concept clock which has more than 2 functions can be used.
This clock is not only a clock, it can also be used as a calendar.
The core of the clock has changealbe hands. The number on the hour hand, minute hand and second hand has it's own meanings. The number on the hour hand represents the month, the date on the minute hand and on the second hand means what day in the week.參考資料： 個人淺見
- 1 0 年前
Rush for closeing time of bank, rush for bus, rush for clocking off,
being chased by time. Have you ever stop and took a look around you? A fantastic clock,
can let time-watching not only be a glance.
With multi-function characteristic, this clock have two using concepts.
It's not only a clock, but also a special calendar. The core of this clock
are interchangeable hands, and each symbol has their own meaning. The
hour hand represent the month, the minute hand represent the date and
the the second hand shows what day is it today!
- dynastyflierLv 71 0 年前
Rusing to the bank before 3:30 in the afternoon, rush to catch the bus, rushing to be punched to work, time is tic-tac away... Have you ever thought of slowing down and enjoy the surrounding view, a clock that can let people enjoy the view and recreation, that makes the time no longer a pressing pressure.
This clock has multi-functions. Not only it has multi-concept, making clock is not just clock, it can have the view of the calendar, the core of the clock and change the needles, hour hand, minute hand, second hand's symbol, it will represent each meaning, as hour hand represents month, minute represents day, and second hand means the day of the week.參考資料： ~Self~