匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請問有誰能幫我翻譯這首歌.. All By Myself

請會翻譯這首個的大大幫忙番成中文的;謝謝

When I was young

I never needed anyone

And making love was just for fun

Those days are gone

Livin' alone

I think of all the friends I've known

When I dial the telephone

Nobody's home

"All by myself

Don't wanna be

All by myself

Anymore

All by myself

Don't wanna live

All by myself

Anymore"

Hard to be sure

Sometimes I feel so insecure

And love so distant and obscure

Remains the cure

repeat ""

When I was young

I never needed anyone

And making love was just for fun

Those days are gone

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    All by myself   Eric Carmen

    When I was young

    當我年輕時

    I never needed anyone

    從不需要任何人

    And making love was just for fun

    做愛只為取樂

    Those days are gone

    那些日子已不在

    Living alone

    一個人生活

    I think of all the friends I've known

    我想念所有認識的朋友

    But when I dial the telephone

    但當我撥了電話

    Nobody's home

    卻都沒人在家

    *All by myself

    獨自一人

    Don't wanna be, all by myself anymore

    再也不想獨自一人

    All by myself

    獨自一人

    Don't wanna live, all by myself anymore

    再也不想一個人住

    Hard to be sure.

    難以置信

    Sometimes I feel so insecure

    有時我覺得沒有安全感

    And love so distant and obscure

    愛如此遙遠、朦朧

    Remains the cure

    我仍需療傷止痛

    重複 *

    When I was young

    當我年輕時

    I never needed anyone

    從不需要任何人

    And making love was just for fun

    做愛只為取樂

    Those days are gone

    那些日子已不在

    參考資料: 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
  • Terry
    Lv 6
    1 0 年前

    All by myself   Eric Carmen

    When I was young

    I never needed anyone

    And making love was just for fun

    Those days are gone

    Living alone

    I think of all the friends I've known

    But when I dial the telephone

    Nobody's home

    All by myself

    Don't wanna be, all by myself anymore

    All by myself

    Don't wanna live, all by myself anymore

    Hard to be sure.

    Sometimes I feel so insecure

    And love so distant and obscure

    Remains the cure

    獨自一人     艾瑞克卡門

    當我年輕時

    從不需要任何人

    做愛只為取樂

    那些日子已不在

    一個人生活

    我想念所有認識的朋友

    但當我撥了電話

    卻都沒人在家

    獨自一人

    再也不想獨自一人

    獨自一人

    再也不想一個人住

    難以置信

    有時我覺得沒有安全感

    愛如此遙遠、朦朧

    我仍需療傷止痛

  • 1 0 年前

    所有由我自己

    當我是年輕I 從未需要任何人和做愛是正義的為那些天去的樂趣

    Livin ' 我單獨認為所有朋友我知道當我撥電話沒人的家

    "所有由我自己不再想要是全部由我自己

    所有由我自己不想要再居住所有在我自己旁邊"

    艱苦是肯定的我有時感覺很不安全和愛很遙遠和陰暗遺骸的治療

    重覆"" 當我是年輕I 從未需要任何人並且做愛是正義的為那些天去的樂趣

還有問題?馬上發問,尋求解答。