請各位高手幫我把中文翻英文謝謝~急...

家裡從事餐飲業的工作,所以從小就在家幫忙..接觸的客人什麼樣子都有..有的客人會貪小便宜的那種,什麼東西都要多一點.我就會口頭上會答應幫她多加一點,客人聽了也高興但實際上東西還是沒增加,因為我趁她不注意時趕快完成她要的東西..另一種客人是明明是慢來的卻一直趕的,有時我會口頭上說好,我盡量趕給尼,但實際上我還是照順序來做,有時我會說不好意思在尼前面的客人都還沒有請尼稍等一下…還有一種客人是己點的東西,突然要更改…我會看情怳,如果東西還沒放的我會讓她更改, 東西放下去煑的就沒辦法更改….再來就是我每天必須早睡早起,有時覺得起床真的粉痛苦,但時間久了習慣了時間到了自然會醒了…準備迎接美好的一天...

已更新項目:

不要用翻譯軟體哦!!!因為這是我的期末試題

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    好難喔!我終於翻出來了

    The home works on the work of dining industry, so helped at home since the childhood..The guest got in touch with what appearances all have..Some guests will be keen on gaining petty advantages of that kind of, want everything more.I will will promise to help her orally more at 1:00, the guest listens to also happy but actually the thing still kept DOing not increase, because I take advantage of her not to notice complete the thing that she wants at once..Another guest is clearly is do it slowly of but has been rushing of, sometimes I would orally say like, I rush as far as possible to the Ni, but actually I still keep doing in order, sometimes I would say embarrassed in front of the Ni of guest didn't Ni yet I ask to hold on a moment … still have a kind of guest is a little bit personal thing, want to change suddenly … I would see feeling Huang, if the thing hasn't put of I would let her change, does the thing put it down?Of can't change ….Again come is I have to keep early hour everyday, sometimes feel getting up true powder is painful, but time is long to become accustomed to time is up nature would be awake …prepare to greet for fine day

    2007-06-16 15:52:37 補充:

    我翻成別版的 以免你看不懂

    House the work of the 裡從 matter meal 飲業 , so the 從 is small the 幫 is busy at home..Guest's Shi 麼樣 sons which connect 觸 all have..The some

    2007-06-16 15:53:26 補充:

    guest 會貪 is that 種 of the petty gains, 東 wests of the Shi 麼 all want to have another one 點 .I 會頭 top the 會 answer 應幫 her more one 點 , guest 聽 also high 興 but the 實際 top 東 west 還 is a 沒 increment, because of 為 I take advantage o her inattention 時趕 to complete the 東

    2007-06-16 15:54:02 補充:

    west that she wants quickly..Another one 種 the guest is the 卻 of clearly slow 來 the 趕 has been having 時 my 會 頭 a top 說 like, my 盡

    2007-06-16 15:54:25 補充:

    measures 趕給 Ni, but the top of 實際 my 還 shine on a 順 preface 來 to do, have 時 my 會 說 embarrassed in front of the Ni of guest all the 還沒

    2007-06-16 15:55:03 補充:

    puts of my 會讓 she changes, the 東 west puts it downs 煑 of change for the method of 沒辦….Then the 來 is me everyday necessarily the 須 keep early hour, having 時覺 has to get up true powder pain and sufferings, but the 時間 is long 習慣 the 時間 arrive natural 會 awake …the 準備 greet for fine day...

    2007-06-16 15:55:47 補充:

    我權翻玩了,如果有看不懂的地方就抱歉囉!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!lc5kxCOUG0_ud3RN6nAq...

    2007-06-16 16:37:54 補充:

    我不會翻譯ㄝ 太難ㄌ 我部會

    2007-06-16 16:38:06 補充:

    簡單的我才惠

還有問題?馬上發問,尋求解答。