思敏 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙翻譯句子

以下是在書上看到覺得很喜歡的句子,希望能有英文高手幫忙翻譯成英文,因本人想把它們做成海報貼在佈告欄上給小朋友們看!!

第一樣: 牙籤---挑出別人的長處。

第二件: 橡皮筋---保持彈性,每件事情都能完成。

第三件: OK繃---恢復別人以及自己受傷的感情。

第四件: 鉛筆---寫下你每天的願望。

第五件: 橡皮擦---everyone makes mistakes and it is OK。每個人都會犯錯,沒關係的。

第六件: 口香糖---堅持下去就能完成工作。而且當你嘗試時,你會得到樂趣。

第七件: 棉花球---提醒你這間教室充滿和善的言語與溫暖的感情。

第八件: 巧克力---當你沮喪時會讓你舒服些。

第九件: 面紙---to remind you to help dry someone's tears。幫別人擦乾眼淚。

第十件: 金線---記得用友情把我們的心綁在一起。

第十一件: 銅板---to remind you that you are valuable and special。提醒你,你是有價值而且特殊的。

第十二件: 救生員(糖果代替,救生圈形)---當你需要談一談時,你可以來找我。

PS...第五件、第九件、第十一件,這三句不用翻譯,因為書上已經這樣寫了!!

剩下的句子麻煩好心的各位了!!拜託了~感謝!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Toothpicks: To pick someone's virtue.

    2. Rubber band: Keep yourself flexible, everything will be done.

    3. Band-Aid: To restore others' and our injuries of emotions.

    4. Pencils: Write down your wishes everyday.

    5. Erasers: Everyone makes mistakes and it is OK.

    6. Chewing gum: Keep hanging on then you'll finish the job. And you'll have fun when you give a try.

    7. Cotton ball: To remind you that this classroom is full of kind words and warm feelings.

    8.Chocolate: It makes you feel better when you are depressed.

    9. Tissues: To remind you to help dry someone's tears.

    10. Gold lines: Remember to tie our heart together with friendship.

    11. coins: To remind you that you are valuable and special.

    12. Life guards(Replace by candies in life ring shape): When you need to talk, you can find me.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。