promotion image of download ymail app
Promoted
嘎嘎鴨 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下幾段文章

According to the notification that you received. I am pleased to announce that our successful first quarter of Fiscal Year 2007 will result in a record-breaking first quarter transfer the amount of £1,000,000.00 (British Pounds).

You should count yourself extremely lucky to have emerged as one of our winners in this years lucky dip sweepstakes. As you already know your email address was randomly selected along with others from over 250,000 websites on the internet. Each email address was attached to a File REF: number UKNL-L/200-26937 Your email address was selected along with others as winners.

The process for claiming your win has been made very simple so that by the end of two weeks at most, you are assured of having received your cash prize of 1,000,000 Pounds. However, Scarlet Courier Delivery Services are responsible for sending you the your Certified Cheque and the original copies of the documents which will require your signature. When the documents are couriered to you, you would sign them and return them to the courier company, from there it would be forwarded to our Lottery headquarters. Please oblige to follow the Scarlet Courier instructions so the document can get to your present address on time.

You are to contact the Delivery officer of the Payment Parastatal with the following information below:

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    According to the notification that you received. I am pleased to announce that our successful first quarter of Fiscal Year 2007 will result in a record-breaking first quarter transfer the amount of £1,000,000.00 (British Pounds).

    依照你收到的通知。我很高興宣佈我們的會計年度 2007 的成功第一四分之一將造成破記錄的第一四分之一移動大量的£ 1,000,000.00(英國磅)。

    You should count yourself extremely lucky to have emerged as one of our winners in this years lucky dip sweepstakes. As you already know your email address was randomly selected along with others from over 250,000 websites on the internet. Each email address was attached to a File REF: number UKNL-L/200-26937 Your email address was selected along with others as winners.

    你應該計算你自己非常地幸運在今年內已經脫穎而出成為我們的勝利者之一幸運的磁傾角賭金的獨得。 當你已經在網際網路上從超過 250,000個網站知道你的電子郵件住址連同其他一起任意地被選擇。 每個電子郵件住址附著在一個檔案裁判員: 數字 UKNL-L/200-26937個你的電子郵件住址連同其他一起被選擇如勝利者。

    The process for claiming your win has been made very simple so that by the end of two weeks at most, you are assured of having received your cash prize of 1,000,000 Pounds.However, Scarlet Courier Delivery Services are responsible for sending you the your Certified Cheque and the original copies of the documents which will require your signature. When the documents are couriered to you, you would sign them and return them to the courier company, from there it would be forwarded to our Lottery headquarters.Please oblige to follow the Scarlet Courier instructions so the document can get to your present address on time.

    要求你的贏已經被做的程序非常簡單的以便最多在二個星期底之前,你有被保証收到你的 1000000 磅的現金獎。 然而,深紅色急件遞送人遞送服務負責把你的被檢定的支票和將需要你的簽字的文件的最初副本送給你。 當文件對你被急件遞送人的時候,你們將會簽署他們而且歸還他們給急件遞送人公司,從那裡,它將會被轉寄到我們的獎券總部。 請強制跟隨肥斐色的急件遞送人指導,如此文件準時能到達你的現在住址。

    You are to contact the Delivery officer of the Payment Parastatal with the following information below:

    你將連絡有著下列的下面資料的付款 Parastatal 的遞送官員:

    參考資料: 網路..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    關於你所收到的通知書. 我很樂億的宣佈我們2007財政年度第一季將導致破紀錄的第一季度轉移£1,000,000.00 的款項 (英鎊).

    你應該認為你自己是超級幸運在我們今年第一位獲勝者出現. 因為你也知道你的電子信箱住址是從超過250,000網紀網路裏被隨機選出來的.每一個電子信箱都被付有一個文件REF:數字 UKNL-L/200-26937 你的電子信箱住址被選為與其他像是得獎者.

    宣稱你的得獎過程已被做的非常簡單所以以便在作多在兩星期,你要確信有燒到你的現金獎賞1,000,000英鎊. 然而, Scarlet Courier Dilivery Services 被負責發給你你的保付支票和原版文件那會要求你的簽名. 當文件被急件給你時,你將要簽名和送回給送遞急件的公司,從那裡將會傳送回到我們的樂透總公司. 勞駕你跟隨著Scarlet Courier的指令所以文件能夠準時到達你現在的住址.

    你將與以下的資訊the Payment Parastatal送貨的幹部 連絡:

    參考參考^^

    參考資料: 自己^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。