【急件】快救我~~~~~中翻英 ! (20點)

Question

超緊急~~請幫忙中翻英~20點贈送！大恩大德，感激不盡！

文章如下:

_________________________________________________________

韓國文化創意產業將韓國民風、特殊人文背景融入韓劇，經由電視劇的推廣與包裝呈現於眾人面前。對於制定相關產業政策與設計人才的培育前，體認自身國家的競爭優勢，再藉由政府大力推動，配合當地文化背景，改編題材製作符合大眾的口味。

Answer 1

最佳解答

韓國文化創意產業將韓國民風、特殊人文背景融入韓劇，經由電視劇的推廣與包裝呈現於眾人面前。

Korean industries of cultural creativity integrate Korean customs and the

special humanistic backgrounds into Korean dramas, presented in front

of the public through the spread and packing by TV shows.

對於制定相關產業政策與設計人才的培育前，體認自身國家的競爭優勢，再藉由政府大力推動，配合當地文化背景，改編題材製作符合大眾的口味。

Before establishing the policies of the industries concerned and

educating the experts at designing, we should first experience the

competing predominance of our own country. Then, by the

government's positive propelling (which is) integrated into the local

cultural background, the materials can be adapted to produce the tastes

meeting the public's.

Answer 2

The cultural intention industry of the language incorporates the S.Korean local trait , special humane background TV play of Korea S., appear in front of everybody via the popularization and packaging of the TV play. For making the relevant industrial policy and designing talents' cultivation , realize the competition advantage of one's own country, and then promote in a more cost-effective manner with the government, cooperate with the local culture background , adapt the subject matter and make the taste which accords with the masses.

參考資料： 自己