咕哩咕哩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯吧 這段文字

We are glad to inform you that your E-mail address appears as the confirmed

Winner of our last email lottery program held on the 15th of June 2007.

Your e-mail address attached to Reference number xxxxxxxx, lucky numbers xxxxxxxx, which consequently won in the 2nd category, you have therefore bee\

n approved for a lump sum payment of EUR 3,500.000.00 euros. [Three Million an\

d five hundred thousand euros only]

CONGRATULATIONS!!!

This promotional program takes place every year. All participants were selecte\

d through a computer ballot system drawn from over 200,000 companies and 50,00\

0, 000 individual email addresses and names from all over the world.

In order to avoid unnecessary delays and complications please remember to quot\

e your reference number and lucky numbers in all correspondence. We ask that y\

ou should keep your winning information confidential until your claim has been\

processed and your money remitted to you. To file for your claim or for furth\

er details please contact our agent and forward the required details asked for\

from the form below via a plain text message:

雖知是騙人 但我想看看整篇的翻譯是啥

我自己看 有些翻不過來 希望可以幫我整篇翻譯

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們是高興告知你的電子郵件位址出現當做批准的你

    優勝者的我們的最後的電子郵件抽獎節目把持上第15個的瓊2007.

    你的電子郵件位址隸屬於參考號碼xxxxxxxx,幸運的民數記xxxxxxxx,哪個因此贏得在第2個類別,你有因此蜜蜂\

    n批准為了一次總付的金額付款的EUR 3500.000.00歐元. [3,000,000\

    d 500000個歐元僅僅]

    恭喜!!!

    這增進的節目佔領每年放置. 全部的參與者是selecte\

    d穿過電腦投票系統拉從結束200000家公司和50,\

    ,個個別的電子郵件位址和名稱從遍及全世界.

    為了避免多餘的延遲和複雜請quot\

    e你的參考號碼和幸運的民數記總共通信. 我們要求y\

    ou會保留你的勝利資訊機密的直到你的要求權有是\

    加工和你的錢寬恕到你. 到申請你的要求權為了furth\

    嗯詳細資料請接觸我們的代理商和向前地需要詳細資料要求為了\

    從形狀在下面通過明文消息:

    ok

  • 1 0 年前

    我們是高興通知您, 您的電子郵件出現作為我們的前個電子郵件抽獎節目的被證實的優勝者舉行在2007 年6月15 日。您的電子郵件附有了參考數字xxxxxxxx, 幸運的第號xxxxxxxx, 因而贏取在第2 個類別, 因此被批准為EU 的一次總算支付3,500.000.00 歐元。

    祝賀!!! 這個增進節目發生每年。所有參加者是selecte \ d 通過電腦選票系統得出從200,000 公司和50,00 0, 000 封各自的電子郵件和名字從全世界。

    為了避免多餘的延遲和複雜化喜歡記住對您的參考數字和幸運的數字在所有書信。我們應該保持您贏取的資訊機要直到您的要求有是\ 被處理和您的金錢被寬恕對您。歸檔為您的要求或為唔細節請聯絡我們的代理和批轉必需的細節如下請求從形式通過一則純文本消息

    參考資料: YAHOO
還有問題?馬上發問,尋求解答。