promotion image of download ymail app
Promoted
A* 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

急!!!幫忙翻譯自傳 中翻英 謝謝

民國77年12月12日出生於台灣省的科技之鄉-新竹市,身

材高大,在家中排行老么,家裡成員有奶奶、爸爸、媽媽、叔叔、大姊、二姊

以及我共七人,而我的兩位大姊都已經上了大學。目前就讀竹南高中,家裡的

經濟狀況不是很好,所以我想拼一間國立大學,減少家裡的負擔。更希望出社

會能有良好的工作機會。本人個性隨和且好相處,我的興趣是電腦、數學、化

學,嗜好是打籃球、下棋。國中的我,成績並不理想。高中的我,開始利用假

日往圖書館跑,調整自己的學習方式,配合興趣並且加倍努力,漸漸學會自我

規劃以減少時間的浪費,使自己的成績維持在一定的水平。。期間積極爭取擔

任班級幹部,曾擔任班長、資訊股長、風紀股長和總務股長,利用不同的班級

幹部來了解同學們的需要、心聲,也奠定良好人際關係。在我國中的時候, 數

學是我表現最突出的一門科目,上了高中還是不停的學習。再這三年,我都是

靠自己在家中以及到圖書館努力。而今年的統測,我

數學考了滿分,也證明了我對數學的熱愛以及三年來努力的成果。我想繼續走

化工這條路,學習更多我所不知道的學問,了解高科技的演進。化學之所以讓

我感興趣是因為日常生活中有無數的事物常伴隨著化學,想要獲得生活知識就

必須學好化學,以現在高中所學的根本不夠,所以大學是學習的重要場所,以

便向上追求更高深的學識,增進畢業後之競爭力。

科學的領域裡,千變萬化、難以想像,如果沒學過,一定不知其中的有趣。在

高中三年的學習裡,對化學越來越有興趣,不久前,我參加了化工創意營,在

課程裡對於生物有機化學以及生物分析化學等,都有很大的興趣,我希望能夠

深入的了解化學工程與生物科技的領域,更相信朝著自己有興趣的科系發展,

一定會有一番好的成果。故期望能夠申請到 貴系,獲得想學習的知識。

因為工程科技之快速發展與產業需求,選擇一所能夠培育國家經建發展所需高

級科技人才之大學是必然的,而 貴校則是最佳的選擇,也是我夢寐以求的大

學。

人生在這世上注定要終生學習,不僅是課業的學習,還必須學習待人處事,

如此到了社會上才能邁向國際化的腳步。奉獻所學為社會盡一分心力,並且在

工作中更激勵自己進步,做好自我的本分。

已更新項目:

請翻完整 謝謝了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    December, Year 77 of the Republic of China 12 sunrises was born in the country-Hsinchu City of science and technology of Taiwan, body

    The material is greatly high, seniority the youngest one in the home, the home member has a grandmother, father, mother, uncle, eldest sister, two elder sisters

    And I am total seven people, and two of my eldest sisters all have already go to university.Attend senior high school in Chunan currently, home of

    2007-06-17 21:27:20 補充:

    因為字數限制...

    2007-06-17 21:31:44 補充:

    我給你網站好ㄌ...你自己看看

    2007-06-17 21:32:17 補充:

    譯言堂

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    譯言堂的根本就不準,少在那邊唬爛了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。