匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要知道這句英文的翻譯 → I'm mobile.

我要問一句話...

因為好像很多人都這麼說...

I'm mobile.

啥意思?

已更新項目:

那重點是...

I'm mobile.

到底是啥= ="

SORRY...

麻煩大家了...

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我要問一句話... I'm mobile.

    因為好像很多人都這麼說... 啥意思?

    現在 手機 稱為 cell phone, mobile phone

    mobile - 可動的 移動式的

    I'm mobile 的意思是 "我不在固定的地方 (手機連絡)"

    *******

    希望幫到你

    參考資料: me... 在 LA 的上班族
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    嗯嗯! 004 你幫到我了!

    感謝!!

    順帶一提...

    我也是從LA來的!

    • 登入以對解答發表意見
  • jinlin
    Lv 4
    1 0 年前

    I'm mobile-- 應該是 "善變" ; "容易變" 的

    -如果釋針對人的性格來解釋

    Mobile: 可以移動的;活動的意思

    mobile phone-手機

    automobile-轎車

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    mobile就是易於行動的

    現在是數位時代

    所以這是數位行動的意思

    用手機看電視節目等等

    這也是宣傳此數位產品的名稱

    2007-06-21 20:39:33 補充:

    重點就是

    「我是數位行動高手」

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ENO
    Lv 5
    1 0 年前

    Your question

    讓我想起了Avril一首叫做<Mobile>的歌

    " I'm mobile, I'm mobile... "

    all out of my control I'm a mobile. Everything changing when I turn around all out of my control I'm a mobile. Start back at this life Stretch myself back into the vibe I'm waking up to say I've tried Instead of waking up to another TV ...

    我更新了自己的很多東西,包括我的名字。我縂想從新開始,開始新的朋友,新的生活;擁有新的音樂庫,還有新的T-shirt;新的帆布鞋以及新的DVD...

    就是想重新開始過新的不一樣的生活

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。