Jessica 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想請問cast的中文意思

現下手邊沒有字典...SO...

''cast''是''角色''的意思嗎?

我想問cast的中文意思

請教各位大大

多謝 ^ ^

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    cast這個字,可以是動詞,也可以是名詞,意思很多。

    不過就你的問題來看,你的認知偏向於cast是''角色''這一種解釋。事實上,這個字常在電影演完後看到,就電影或戲劇等表演藝術而言,這個字通常翻成「卡司」(這個字是音譯),原文解釋是all the people who act in a play or film / movie,也就是一部影片中所有演員的總稱。

    例如:

    an all-star cast (表示這部片中有許多大牌、有名的影星)

    a cast list (演員清單)

    參考參考囉

    參考資料: Translation experience
  • Donald
    Lv 5
    1 0 年前

    投;拋;扔;投射;脫落;放下(常指強力放置而言);計算(如計單)。建議您列出完整的句子,才好精準地翻譯‧參考來源http://www.onlinedict.com/dict.php

    參考資料: 顏氏美語網路辭典
  • 1 0 年前

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 投,擲,拋,扔,撒

    He cast a stone into the river.

    他向河中投了一塊石子。

    2. 投射(光,影,視線等)[(+at/on)]

    I just cast a glance at the headlines.

    我只是看了看標題。

    3. 脫落;蛻(皮);丟棄[O]

    The trees in the orchard cast their blossoms after the storm.

    暴風雨後果園裡樹上的花掉落了。

    4. (動物)早產

    5. 投(票);抽(簽);擲(骰子)

    6. 選派...扮演角色,為(戲劇,角色)選派演員[(+as/in)]

    Ann was cast as the wife.

    安妮被選派扮演妻子的角色。

    7. 澆鑄

    The statue was cast in bronze

    這座雕像是用青銅鑄的。

    8. 計算;把...加起來

    9. 解雇,辭退;剔除(牲畜)

    10.制定;編排;分類整理

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1, 投;拋垂釣魚鉤(或釣餌)

    2. 把幾個數字加起來,計算

    He cast and balanced till midnight.

    他算帳算到半夜。

    n. (名詞 noun)

    1, 投;擲;拋[C]

    2, 撒網;垂釣[C]

    3. 班底,演員陣容[C][G]

    The cast of the play was very strong.

    這齣戲的演員陣容非常強。

    4. 鑄型;模子;澆鑄件[C]

    He made a cast of a bust.

    他鑄了一座胸像。

    5, 【醫】固定用敷料[C]

    Her leg was in a plastic cast.

    5她的腿上了石膏。

    6. 外貌;類型;氣質[the S]

    He was of an optimistic cast of mind.

    他生性樂觀。

    參考資料: 我&yahoo dictionary
  • 1 0 年前

    因為我不知道你要的是名詞還是動詞還是別ㄉ.....................,所以我告訴你名詞吧!!!

    1.投;擲;拋

    2.撤網;垂釣

    3.班底,演員陣容

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1 投,擲,拋,扔,撒

    He cast a stone into the river.

    他向河中投了一塊石子。

    2 投射(光,影,視線等)[(+at/on)]

    I just cast a glance at the headlines.

    我只是看了看標題。

    3 脫落;蛻(皮);丟棄[O]

    The trees in the orchard cast their blossoms after the storm.

    暴風雨後果園裡樹上的花掉落了。

    4 (動物)早產

    5 投(票);抽(簽);擲(骰子)

    6 選派...扮演角色,為(戲劇,角色)選派演員[(+as/in)]

    Ann was cast as the wife.

    安妮被選派扮演妻子的角色。

    7 澆鑄

    The statue was cast in bronze.

    這座雕像是用青銅鑄的。

    8 計算;把...加起來

    9 解雇,辭退;剔除(牲畜)

    10制定;編排;分類整理

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1 投;拋垂釣魚鉤(或釣餌)

    2 把幾個數字加起來,計算

    He cast and balanced till midnight.

    他算帳算到半夜。

    n. (名詞 noun)

    1 投;擲;拋[C]

    2 撒網;垂釣[C]

    3 班底,演員陣容[C][G]

    The cast of the play was very strong.

    這齣戲的演員陣容非常強。

    4 鑄型;模子;澆鑄件[C]

    He made a cast of a bust.

    他鑄了一座胸像。

    5【醫】固定用敷料[C]

    Her leg was in a plastic cast.

    她的腿上了石膏。

    6 外貌;類型;氣質[the S]

    He was of an optimistic cast of mind.

    他生性樂觀。

    參考資料: 奇摩字典
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    cast:(及物動詞)投擲:拋:投

    (不及物動詞)投擲東西:拋釣線

    (名詞)演員陣容:投:擲

    參考資料: 電子辭典
還有問題?馬上發問,尋求解答。