promotion image of download ymail app
Promoted
Sin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下英文內容 英翻中 會的請進

請幫我翻譯以下英文內容

calm and steady wins the race

When I saw the stuff she wrote

my palms were sweaty, knees weak, arms are heavy

till now I am still panic

Will u be there when I need u the most?

cuz even god can't save me

I knew she's goining to find me someday

because the message I left in your guestbook of Wretch

What's her next step? I can't see it

已更新項目:

= = 嗯..

應該是..

2 個解答

評分
  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    calm and steady wins the race

    平靜和穩定贏得比賽

    When I saw the stuff she wrote

    當我看見她寫的東西的時候

    my palms were sweaty, knees weak, arms are heavy

    我的手掌出汗,膝軟弱,手臂沉重

    till now I am still panic

    直到現在,我仍然是驚慌的

    Will u be there when I need u the most?

    當我最需要你的時候,你會在那裡嗎?

    cuz even god can't save me

    因為即使是神也解救不了我

    I knew she's going to find me someday

    我知道總有一天她會找到我

    because the message I left in your guestbook of Wretch

    因為我留在你訪客留言簿的訊息

    What's her next step? I can't see it

    她的下個步驟是什麼? 我不知道

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小花
    Lv 5
    1 0 年前

    calm and steady wins the race

    平穩和定態贏得比賽

    When I saw the stuff she wrote

    當我看見她寫的事情的時候

    my palms were sweaty, knees weak, arms are heavy

    我的手掌是出汗的,膝行弱的,手臂很重

    till now I am still panic

    直到現在,我仍然是驚慌的

    Will u be there when I need u the most?

    當我需要你大部分的時候,你可能是在那裡嗎?

    cuz even god can't save me

    引起平坦的神不能解救我

    I knew she's goining to find me someday

    我認識她是 goining 有一天發現我

    because the message I left in your guestbook of Wretch

    因為訊息「我留在你的可憐的人的訪客留言簿」

    What's her next step? I can't see it

    她的下個步驟是什麼? 我不能見到它

    這兩段

    Will u be there when I need u the most?

    cuz even god can't save me

    u是you嗎?

    cuz是cause嗎?

    參考資料: 自己&譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。