孩要旅行 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)幫我翻譯..><

考取之後,我會吸收專業知識,朝自己的夢想努力邁進,加強語言也是努力的目標,為了讓他國的人了解我的想法,語言能力是必備的。我也會積極的參予學校的社團活動,來調劑身心。

  畢業之後,希望可以進研究所深造,但如果經濟不允許,我會先進入職場,累積工作經驗,減輕家裡的負擔,磨練自己。也希望自己可以成為真正具備專業的人才,能出國旅行印證所學。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    After passing in examination, I will absorb professional knowledge, dynasty own dream moves forward hard, strengthening language is also a diligent target, for letting the person of another country understand my viewpoint, the language competence is essential.I will also join the association activity of school actively, adjust a mind and body.

    After graduating, hoping can enter an institute to study for higher degree, but if economy disallow, I would am advanced into the job field, accumulation working experience, lighten the burden of home, whet to practice oneself.Also hope oneself can become real have a professional talented person, can travel abroad to corroborate learn.

    參考資料: 譯言堂
  • 1 0 年前

    考取之後,我會吸收專業知識,朝自己的夢想努力邁進,加強語言也是努力的目標,為了讓他國的人了解我的想法,語言能力是必備的。我也會積極的參予學校的社團活動,來調劑身心。

      畢業之後,希望可以進研究所深造,但如果經濟不允許,我會先進入職場,累積工作經驗,減輕家裡的負擔,磨練自己。也希望自己可以成為真正具備專業的人才,能出國旅行印證所學。

    After being admitted to, I will absorb the professional knowledge , will make great efforts to march towards one's own dream, it is a goal hard too to strengthen the language, in order to let the people of other country understand my idea, language ability is indispensable. The corporation activity of participating in the school that I will be positive too, to adjust the body and mind.

    After graduating , hope to enter the research institute and take an advanced study, but if economy is not allowed , I know the advancement to enter the job market, accumulate working experience, lighten the burden of the family, temper oneself. Hope too that can become and really possess specialized talents oneself, can travel abroad and confirm studying .

    參考資料: ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。