JackKuo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求~中翻英高手親自幫忙(非翻譯網站)~~20點~

大大請親自幫我翻譯一下,內容有點多,拜託您了~~謝謝您

我最喜歡的演員是Rachel,因為我覺得她是一個漂亮、樂觀及善變的女孩。

是Monica的高中同學,一個想要獨立的千金大小姐。

在她了解她其實愛結婚賀禮勝過她的未婚夫時,她就在婚禮上跑了,成了Monica的新室友。

當時從來沒有工作經驗的她,是個生活大白痴,25歲才煮了這輩子第一杯咖啡,以咖啡屋女侍作為她面對現實生活的第一份工作,不過,她還是沒有忘記帶她爸爸的信用卡附卡出門!

她的勇氣大多來自不顧後果的衝動,她曾經跟Monica短暫協議「一切決定由Monica負責」,此舉不只是為了搞笑,而是凸顯出Rachel在甜美與性感之餘的侷限:缺乏意志、徬徨無助、欠缺方向的個性!

Ross是 Monica的哥哥,而他們的交往真是錯綜複雜,我們可能要把六人行看完才能了解,他們分手了三次,但最終還是在一起,還生了一個寶寶叫Emma。

給你一些他們的趣事

Rachel引誘Russ的新女友Bonnie去剃光頭,間接提升了Ross重返其懷抱的意願。

Rachel在餐會上做出甜鹹合一、果醬與肉醬兼具的傳奇異種甜點,除了Joe吃得津津有味之外,所有人都聞風喪膽,錢德更是直接將其丟下樓。

Ross與Rachel在博物館纏綿,第二天被小朋友參觀。

為了省錢,Ross拒絕了家具行的托運服務,還畫了一張複雜的圖指揮Rachel和Chandler搬沙發,結果沙發被摔成兩半。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ross is Monica's older brother. The relationship between Rachel and Ross was really complicated. We probably have to finish watching "Friends" to get the idea about it. They broke up three times, but in the end, they finally got back to each other, and had a baby named Emma together.

    There are something very funny about them.

    Rachel beckoned Bonnie, Russ's new girlfriend, to shave her head. Unwittingly, it boosted Ross's desire to return to Rachel's arms.

    Once, Rachel made a weird desert for a party that was mixed with jelly and sausage. Everybody but Joey felt nauseate to it, Chandler even threw the desert out of their window! Obviously, Joey enjoyed the weird desert which Rachel made very much!

    One time, while Ross and Rachel were languishing with each other in the Museum, they found out they were being viewed as window exhibitions by a group of children!

    Ross refused the moving service which was provided by the furniture store just for saving some money. So, he drew a very complicated map, and had Rachel and Chandler move the new couch that he just purchased from the store for him. They broke the couch into halves in the end.

    接續上一篇未完成的另一半...^o^...

    參考資料: Me in U.S.A.
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。