南羽
Lv 4
南羽 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

急! 幫我把名句翻譯成英文

1.繪畫是無聲的詩,詩是有聲的繪畫~Samuel Taylor Coleridge

2.日有所思,夜有所夢

能翻幾句就翻幾句吧!謝啦!

如果有什麼中英對照的名句網站也可以順便告訴我喲!

1 個解答

評分
  • Oui
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 第一句應該是古希臘詩人西摩尼德斯所說的,而不是19世紀英國詩人兼哲學家所說的。

    Painting is silent poetry, and poetry is painting with the gift of speech.

    Simonides

    Greek poet (556 BC - 468 BC)

    http://www.quotationspage.com/quote/28670.html

    2. What you are thinking in the day will come out in your dreams at night

還有問題?馬上發問,尋求解答。