promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻西班牙文 hurry

翻譯下列article

這三年以來,我們處在雖熟但不是很熟的狀態下。有時,以老師的身份教導我;

有時,則以朋友的身份和我玩。這三年,我成長了許多 多虧了您

thank you,teacher

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯如下:

    La relacin entre nosotros durante estos ltimos tres aos es, entre conocidos pero a veces no tan bien conocidos. En algunas ocasiones, me ensea como un maestro, y en otras, juega conmigo como un amigo. Crec bastante en estos aos debido a usted.

    Gracias, maestro

    2007-06-18 22:51:48 補充:

    重音都不見了~

    La relación entre nosotros durante estos últimos tres años es, entre conocidos pero a veces no tan bien conocidos. En algunas ocasiones, me enseña como un maestro, y otras, juega conmigo como un amigo. Crecí bastante en estos años debido a usted.

    Gracias, maestro

    參考資料: 長住南美
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。