發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寫信給美國fantasma公司,請幫忙翻譯

緣由是這樣的,我在玩具反斗城買了魔術玩具,但不會使用,說明書是英文的,也看不太懂,甚至遺失了,想寫一封信至玩具公司索取說明書電子檔或教學影片,但英文太差,只好求助有緣人了。

翻譯內容如下:

你好,我於台灣玩具反斗城購買貴公司mystifying magic 玩具,因僅檢附英文說明書,無法融會貫通,是否有影片檔可供觀看。如果沒有,可否email說明書電子檔給我,因所附說明書紙本遺失了。謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear Sir,

    I recently bought a " Mystifying Magic" toy from the Toy'Rus Taiwan.

    I am wondering if you can provide me any video manuel or video clip teaching me how to play it because the original manuel is in English and I don't quite understand what it means and how the "Magic" works.

    Or, if possible, could you email me the manuel in digital form because I lost the original paper manuel!

    I really appreciate your kindly help and hope you have a great day

    Best

    your name

    參考資料: self
  • 1 0 年前

    我本身有在玩魔術,你要不要把魔術玩具的照片寄給我看,我試試看能不能直接教你。

  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前

    dear sir :

    I bought the mystifying magic toy from Toys"R"Us in Taiwan. because the attached English operating manual is lost ,I wonder if you have any audio file available. if not, please e-mail the context of this manual to me. my e-mail address is ******

還有問題?馬上發問,尋求解答。