匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文對話~翻譯問題!The Hurricane

Page136

The Big Picture:The Hurricane

B. Listen to the conversation.

Then, use these cues to describe what this couple did before the hurricane, during the hurricane, and after the hurricane.

A:That was a really bad hurricane you had last month

B:I know . I t was our first hurricane since we moved here to North Carolina . We thought it was terrible, but the old-time residents told us it was just an average one

A:How much warning did you have?

That’s all we got. Twenty-four hours a day, all day, For about a week. The radio, the TV, the newspapers, The news was nonstop.

B:Well, we had to get everything out of the yard, We put the yard furniture, and the barbecue grill, the garbage cans, everything , into the garage, If we didn’t, they could fly through a window during the hurricane, And we bought lots of food-canned food-in case we didn’t have power for cooking.

We had to buy batteries for flashlights and radios And they us told to buy water, lots and lots of water. And we filled the bathtub with water, too. We also bought a power saw.

A:A power saw?

B:Hm, hm. Hurricanes knock down trees, And in a bad hurricane, two or three trees might fall in your yard. Everyone around here has power saws to cut them up.

A:How bad was the hurricane?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Page136

    第136頁

    The Big Picture:The Hurricane

    這張大張圖片:是颶風

    B. Listen to the conversation.

    B.聆聽與對談

    Then, use these cues to describe what this couple did before the hurricane, during the hurricane, and after the hurricane.

    然後, 這對夫婦在發生颶風前, 發生時和颶風離開後做了說明並敘述。

    A:That was a really bad hurricane you had last month

    A:您上個月是否真的經歷了一場颶風

    B:I know . I t was our first hurricane since we moved here to North Carolina . We thought it was terrible, but the old-time residents told us it was just an average one

    B:我知道。I t 是我們的第一場颶風因為我們這裡搬到North Carolina .我們覺得很恐怖.當地居住很久的居民說至少平均一個

    A:How much warning did you have?

    A:您可以得到多少警報?

    That’s all we got. Twenty-four hours a day, all day, For about a week. The radio, the TV, the newspapers, The news was nonstop.

    一天二十四小時.幾乎每天, 一整天, 大約一個星期。從收音機, 電視, 報紙, 新聞上不停播報.這些都是我們可以得到的訊息。

    B:Well, we had to get everything out of the yard, We put the yard furniture, and the barbecue grill, the garbage cans, everything , into the garage, If we didn’t, they could fly through a window during the hurricane, And we bought lots of food-canned food-in case we didn’t have power for cooking.

    B:然而. 我們必須遠離這一切. 我們將傢具, 烤肉格柵, 垃圾箱, 所有東西 放入車庫, 如果我們沒有這樣做, 在颶風期間它們能飛過任何一個窗口, 在我們沒有辦法為烹煮東西時我們買了許多食物並已裝在罐中

    We had to buy batteries for flashlights and radios And they us told to buy water, lots and lots of water. And we filled the bathtub with water, too. We also bought a power saw.

    我們還要買電池因為手電筒.收音機都會用到.他們告訴我們還需買水, 很多很多的水。而且我們還把浴缸裝滿水.我們還買了電鋸。

    A:A power saw?

    A:一支電鋸?

    B:Hm, hm. Hurricanes knock down trees, And in a bad hurricane, two or three trees might fall in your yard. Everyone around here has power saws to cut them up.

    B:嗯.一場強大颶風, 可以將樹吹倒.會有二.三棵樹.倒在您家庭院裡.。這時大家都在附近才有電鋸鋸掉它們。

還有問題?馬上發問,尋求解答。