匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文對話~翻譯問題!Page152

Page152

The Big Picture: Where’s My Dress?

B. Listen to the interview. Circle True or False.

Interviewer: Okay, Freddy, when did you get married?

Freddy: I got married on August 4, 1984.

Interviewer: Where did you have the ceremony?

Freddy: The ceremony was at my wife’s church.

Interviewer: How many attendants did you have in your ceremony?

Freddy: Let’s see. In the ceremony, we had 21attendants, and there were about 500 people in the church.

Interviewer: Five hundred people in the church ?That is a big wedding. So , who was in your wedding party?

Freddy: My wife, Louise, is an only child, but her father has 15 brothers and sisters . I have a relatively big family, too. Most of the people in the wedding party were our relatives.

Interviewer: Fifteen brothers and sisters? Wow ! So, who was your best man?

Freddy: My best man was my friend , Carl. We grew up together.

Interviewer: Who was Louise’s maid of honor?

Freddy: She had both a matron of honor and a maid of honor . They were both close friends.

Interviewer: What did Louise wear?

Freddy: Well , it’s kind of an interesting story. She had a dressmaker. He told her how much the wedding gown would cost, and she gave him the money, but she never saw him again. He left with all the money. But she wouldn’t tell me the address. This was one

已更新項目:

Freddy: Well , it’s kind of an interesting story. She had a dressmaker. He told her how much the wedding gown would cost, and she gave him the money, but she never saw him again. He left with all the money. But she wouldn’t tell me the address. This was one week before the wedding.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第152頁

    一幅大畫:我的禮服在哪裡

    B:聽這段訪談,並圈選正確的或是錯誤的

    記者:OK,FREDDY,你是什麼時候結婚的?

    Freddy:我在1984年8月4號結婚的。

    記者:你/你們 在哪裡舉辦婚禮呢?

    Freddy: 在我太太的教堂舉辦婚禮。

    記者: 有多少侍者在你們的婚禮上?

    Freddy: 我想想....在婚禮上,我們有21位侍者,還有500位客人在教堂中

    記者: 500人!?那還真是一個盛大的婚禮啊!有誰在你的婚禮上呢?

    Freddy: 我的妻子,Louise是唯一的小孩。不過她的父親有15位的兄弟姊妹。我也有個相當大的家族!大多數的客人中,幾乎是我們的親戚!

    記者: 15位兄弟姊妹?! 哇!所以,你的伴郎(男儐相)是誰?

    Freddy: 我的伴郎(男儐相)是我的好朋友,Carl!我們一起長大的!

    記者: 誰是Louise的伴娘(首席女儐相)?

    Freddy: 她有兩個伴娘(女儐相),一個結婚了,一個還沒!他們都是很親密的朋友!

    記者: Louise穿什麼呢?

    Freddy: 恩...這是一個很有趣的故事!她有個服裝設計師告訴她,她的結婚禮服要花多少錢。她把錢給他了,但是她再也沒看到他了。他帶走所有的錢離開了! 不過她沒有跟我說處理這件事情的方法。

    這是婚禮前一個禮拜的事情了!

    best man是伴郎

    maid of honor是伴娘

    matron of honor是已婚的伴娘

    wedding gown是結婚禮服

    2007-06-18 23:48:43 補充:

    FRDDY的第三句→

    Freddy: 我想想....在婚禮上,我們有21位侍者,還有大約500位客人在教堂中

    教堂請改為教會。

    2007-06-18 23:49:40 補充:

    喔....還有

    記者改為採訪人會比較適當!

    畢竟這應該也不是新聞.....

    2007-06-20 20:49:47 補充:

    FREDDY第三句

    Freddy: 我的妻子,Louise是唯一的小孩。不過她的父親有15位的兄弟姊妹。我也有個相當大的家族!大多數的客人中,幾乎是我們的親戚!

    唯一的小孩,意思就是獨生女的意思........

    阿哈~~~修一下吧。

    參考資料: 我。, 我, 我, 我...
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    大圖片: 我的禮服在哪裡?

    B. 傾聽採訪。盤旋真實或假。

    採訪者: 好, Freddy, 何時您結婚了?

    Freddy: 我結婚的時間在 1984 年 8月 4 日。

    採訪者: 您在哪舉行儀式?

    Freddy: 是在我的妻子的教會舉行儀式的。

    採訪者: 您有多少位嘉賓參加您的儀式?

    Freddy: 讓我看看。我們有21個特別嘉賓參加儀式,

    並且有大約500 個人在教會裡。

    採訪者: 五百個人在教會裡?那是一個大型婚禮。那誰是在您的婚禮聚會?

    Freddy: 我的妻子, 路易絲, 是一個獨生女, 但她的父親有15 個兄弟和姐妹。我也有一個相對地大家庭。大多數人都是我們的親戚。

    採訪者: 十五個兄弟和姐妹? 哇! 您最好的朋友是誰?

    Freddy: 我的好朋友是 卡爾。我們一起長大。

    採訪者: 誰是路易絲的伴娘呢?

    Freddy: 她的伴娘是一位女總管。他們是兩位親密的朋友。

    採訪者: 路易絲佩帶了什麼?

    Freddy: 很好, 它是一個有趣的故事。她有一位裁縫。他告訴了她多少婚禮服會花費, 並且她給了他金錢, 但她從未再看他。他離開與所有金錢。但她沒有告訴我地址。這是在

    2007年06月18日 23:09:00 的事??

    Freddy: 很好, 這是有點兒一個有趣的故事。她有一位裁縫。他告訴了她多少婚禮服會花費, 並且她給了他金錢, 但她從未再看他。他離開與所有金錢。但她不會告訴你地址。這是一個星期在婚禮之前。

    參考資料: 自己...我很認真耶
    • 登入以對解答發表意見
  • Boris
    Lv 6
    1 0 年前

    Page152 大圖片: 我的禮服在哪裡是? B. 傾聽採訪。盤旋真實或假。 採訪者: 好, Freddy, 何時您結婚了? Freddy: 我結婚了在1984 年8月4 日。 採訪者: 您在哪裡有儀式? Freddy: 儀式是在我的妻子的教會。 採訪者: 您有多少位乘務員在您的儀式? Freddy: 我們看。在儀式, 我們有21attendants, 並且有大約500 個人在教會裡。 採訪者: 五百個人在教會?That 是一個大婚禮。如此, 誰是在您的婚禮聚會? Freddy: 我的妻子, 路易絲, 是一個獨生子, 但她的父親有15 個兄弟和姐妹。我有一個相對地大家庭, 也是。大多數人民在婚禮聚會是我們的親戚。 採訪者: 十五個兄弟和姐妹? 哇! 如此, 您的最佳的人是誰? Freddy: 我的最佳的人是我的朋友, 卡爾。我們一起長大。 採訪者: 誰是路易絲的伴娘? Freddy: 她有榮譽的女總管和伴娘。他們是兩位親密的朋友。 採訪者: 路易絲佩帶了什麼? Freddy: 很好, 這是有點兒一個有趣的故事。她有一位裁縫。他告訴了她多少婚禮服會花費, 並且她給了他金錢, 但她從未再看他。他離開與所有金錢。但她不會告訴我地址。這是一

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。