小狼狗 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!幫忙翻譯 關於運動傷害一段的內容!!(2)

Environmental/policy changes will be maximally successful if there is compliance (by players, coaches, referees), if the environmental/policy changes do not promote risk-compensation behaviors, and if the social environment evolves to support these changes (parents, peers, and fellow players all show a shift in attitude regarding the value of the environmental or policy changes). As reflected in Figure 2, injury risk is multidetermined, as is the success of prevention initiatives. Hence, what is needed are multilevel approaches that target host X agent X environmental risk factors and that draw on both active and passive strategies to provide an integrative approach to reducing sports injury in youth. Active approaches to prevention, such as educating key individuals (parents, coaches, referees) about risks, publicizing the benefits of policies or safety gear, and using social marketing techniques to effect shifts in social norms to better support passive prevention initiatives, may not be sufficient on their own but can create a comprehensive approach to promote compliance with passive approaches, thereby maximizing injury reduction.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Environmental/policy changes will be maximally successful if there is compliance (by players, coaches, referees), if the environmental/policy changes do not promote risk-compensation behaviors, and if the social environment evolves to support these changes (parents, peers, and fellow players all show a shift in attitude regarding the value of the environmental or policy changes).

    環境的/政策改變將最大成功如果有順從 (藉著運動員,教練, 仲裁人), 如果環境的/政策改變不促進風險-補償的行為,而且如果社會的環境進展支援這些改變。 (父母,同儕和同伴的運動員全部在關於數值的態度中顯示一個漂移那環境的或政策改變)

    As reflected in Figure 2, injury risk is multi determined, as is the success of prevention initiatives.

    如圖 2 所反映,受傷風險是多決定, 如同是預防率先的成功。

    Hence, what is needed are multilevel approaches that target host X agent X environmental risk factors and that draw on both active and passive strategies to provide an integrative approach to reducing sports injury in youth.

    因此,被需要的是目標主辦在積極的和消極的策略上的 X 代理程式 X 環境的危險因子和那平局提供在年輕人中減少運動受傷的統合的達成方式的多層次方法。

    Active approaches to prevention, such as educating key individuals (parents, coaches, referees) about risks, publicizing the benefits of policies or safety gear, and using social marketing techniques to effect shifts in social norms to better support passive prevention initiatives, may not be sufficient on their own but can create a comprehensive approach to promote compliance with passive approaches, thereby maximizing injury reduction.

    對預防的積極方法, 像是教育關鍵的個體 (父母,教練, 仲裁人) 關於風險,宣傳政策或安全關節的利益, 而且使用社會的行銷技術產生對更好的支援無源預防率先的在社會的標準的漂移, 靠他們自己不可能是充份的但是能創造包羅萬象的方式促進符合消極的方法作法, 藉此使傷害減到最大值。

  • Environmental/policy 變動將是最大地成功的如果有服從(由球員、教練, 裁判員), 如果environmental/policy 變動不促進風險報償行為, 並且如果社會環境演變支持這些變動(父母、同輩, 和球員全部顯示一個態度變化關於環境或政策變化的價值) 。依照反映在圖2, 傷害風險像預防主動性的是multidetermined, 成功。因此, 什麼是需要的是瞄準主人x 代理x 環境風險因素並且畫在活躍和被動戰略提供一種綜合方法對減少體育傷害在青年時期的多重方法。激活接近對預防, 譬如教育關鍵個體(父母、教練, 裁判員) 關於風險, 公開政策或安全齒輪的好處, 並且使用社會營銷技術影響轉移在社會準則中改善支持被動預防主動性, 不可以是充足的獨自而是能創造一種全面方法促進遵照被動方法, 因此最大化傷害減少。

    參考資料: Environmental/policy changes will be maximally successful if there is compliance (by players, coaches, referees), if the environmental/policy changes do not promote risk-compensation behaviors, and if the social environment evolves to support these changes (parents, peers, and fellow players all sho
還有問題?馬上發問,尋求解答。