Kiwi gril 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(超緊急)需要英文很強的人幫忙校正~

英文翻譯校正

我明天就要用了,需要一點時間準備,所以~最晚時間是在星期三6/21早上八點前寄給我~~

由於字數太多的關係~在下列我的網誌裡頭~

(中文原始版)

http://www.wretch.cc/blog/justyihua&article_id=109...

(英文翻譯版)

http://www.wretch.cc/blog/justyihua&article_id=109...

信箱是so4alice@yahoo.com.tw

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Alice, Emily and Vera are English class classmate in the first year of the university。Today is the last English lesson for the first year of the university.

    E: Time fly, the first year in the university has almost come to an end。

    V:That right!

    A;Hm~What your feeling about the English lesson in this semester?

    V:Hm, the acting is quite fun and interesting。Only the dialogue and movement a bit difficult to coordinate.。

    E:I have the same feel。

    A:I feel that we very few snatch answer session in this semester.。

    E:OH,I don’t really like snatch answer session。

    V:Me, too。

    A:But don’t you girl feel that it will be more interesting having our classes that way。

    E:You are right,but I don’t really like to answer question.。

    A:OK!right,What do you that REBECCA will be with who in the end for the VEDIO STORY!

    V:I feel that ALBERTO is too frivolous,the elder brother is much more mature。But the elder has been divorce before therefore it is really a tough choice.

    E:But I thought REBACCA has told the elder brother that the one she love is the younger brother?

    V:Oh ya!but in my opinion the younger brother is not suitable for her。

    A:In case she should not choose both of them instead。

    V:You are correct!

    E:Not sure what happen to REBECCA father。The story just end without further explanation。

    Just part of it the rest has been sent to your e-mail account. Take note to change the charater name

  • 1 0 年前

    喔~我忘了,可以將接下來的寄給我嗎?

    2007-06-20 21:33:34 補充:

    喔~我看到了~真的非常感激!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。