00000 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

翻譯《BLESSING》歌詞

《BLESSING》

演唱者:Fiction junction YUUKA

「kiss me, my angel

 フレスコの空から 愛の翼はためかせて欲しい

 bless me and my heart

 離れないでいたいの 夢を叶えて...

 kiss me, my angel

 灰色の野原に 愛の調べ さざめき降り注ぐ

 bless me and my heart

 離れないでいたいの 夢を叶えて...

 sing me, my angel

 フレスコの空から 愛の調べ ソプラノ響かせて

 bless me, my sorrow

 信じ続けたいの 愛の遙かを...」

請大大幫忙翻譯成中文和羅馬拼音,還有我不確定歌詞是不是完整的歌詞,如果不是也麻煩大大了

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Blessing  FictionJunction YUUKA

    Kiss me  my angel

    從畫的空中

    希望爱之翼能随風起舞

    bless me and my heart

    實現永不離去的夢

    是一面秋天呢

    燦爛地刺痛胸口

    兩人在意的事

    就那樣變成祈禱

    好像初次戀愛了般

    美麗的不安滿溢

    前往你的雙眼

    kiss me my angel

    在灰色的原野

    愛的小調 吵雜聲傳來

    bless me and my heart

    實現永不離去的夢

    擺脫雲朵

    沒有迷惑的光

    兩人牽起手

    彷彿畫一般

    初次相觸的一瞬間

    我的全部便已流入

    你的眼中

    sing me  my angel

    從畫的空中

    愛的小調 soprano高響

    bless me my sorrow

    想不斷相信

    愛的遙遠

    做為依靠的花兒散落

    美麗的不安滿溢

    前往你的雙眼

    kiss me my angel

    從畫的空中

    希望愛之翼能隨風起舞

    唯一的願望

    永不離開留在身邊

    愛便能實現

    向一面光

    祈願

    kiss me my angel

    furesko no sora kara

    ai no tsubasa hatamekasete hoshii

    bless me and my heart

    hanarenai de itai no

    yume wo kanaete

    ichimen no aki da ne

    kirakira mune wo sasu

    futari iru koto ga

    sono mama inori ni naru

    hajimete koi shiteru mitai ni

    kirei ni fuan ga afureteku

    kimi no me no hou he

    Kiss me my angel

    haiiro no nohara ni

    ai no shirabe sazameki furisosogu

    bless me and my heart

    hanarenai de itai no

    yume wo kanaete

    kumo wo nukete kuru

    mayoi no nai hikari

    futari te wo totte

    ichimai no e no you ni

    hajimete fureatta hitotoki ni

    watashi no subete ga nagarekomu

    kimi no me no naka ni

    sing me my angel

    furesuko no sora kara

    ai no shirabe sopurano hibikasete

    bless me my sorrow

    shinji tsuduketai no

    ai no haruka wo

    tayori ni shite ita hana ga chiru

    kirei na fuan ga afuredasu

    kimi no me no hou he

    kiss me my angel

    furesko no sora kara

    ai no tsubasa hatamekasete hoshii

    negai wa hitotsu

    hanarenai de itai no

    tokoshie ni

    ai wo kanaete

    ichimen no hikari ni

    inori wo komete

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。