賢緯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下嗎???20分絕不吝嗇(PART3)

General Management Knowledge and Skills

‧ Financial management and accounting

‧ Purchasing and procurement

‧ Sales and marketing

‧ Contracts and commercial law

‧ Manufacturing and distribution

‧ Logistics and supply chain

‧ Strategic planning, tactical planning, and operational planning

‧ Organizational structures, organizational behavior, personnel administration,

compensation, benefits, and career paths

‧ Health and safety practices

‧ Information technology.

Interpersonal Skills

‧ Effective communication.The exchange of information

‧ Effective communication.The ability to “get things done”

‧ Leadership.

‧ Motivation.

‧ Negotiation and conflict management.

‧ Problem solving

Project Management Context

Programs and Program Management

Project Management Office

Some of the key features of a PMO include, but are not limited to:

• Shared and coordinated resources across all projects administered by the PMO

• Identification and development of project management methodology, best

practices, and standards

• Clearinghouse and management for project policies, procedures, templates, and

other shared documentation

• Centralized configuration management for all projects administered by the

PMO

• Centralized repository and management for both shared and unique risks for all

projects

• Central office for operation and management of project tools, such as

enterprise-wide project management software

• Central coordination of communication management across projects

• A mentoring platform for project managers

• Central monitoring of all PMO project timelines and budgets, usually at the

enterprise level

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你這個是PMBOK的精簡內容

    http://www.bjtu-px.org/unload/pmbok.pdf

    這是PMBOK的簡體中文版, 這是PMI的標準翻譯, 國內有繁體中文紙本.

    你的內容在28~31頁, 和原文比較一下你就知道差別了.

    如果你要考PMP的話, 相信翻譯機會毁了你的.

    2007-06-21 16:43:34 補充:

    頁碼是PDF的頁碼

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    上將管理知識和技術

    財務的管理和會計

    購買和採購

    售賣和行銷

    契約和商業的法律

    製造業和分配

    物流管理和供應鏈

    策略性的計劃、戰術的計劃和操作的計劃

    組織的結構、組織的行為,人員政府,

    酬勞、利益和事業路徑

    健康和安全練習

    資訊科技。

    人與人之間的技術

    參考資料: 翻譯的網
還有問題?馬上發問,尋求解答。