用Subtitle Workshop配上字幕的問題

我錄下電視的西洋電影,我想配上英文字幕,所以到射手網抓了英文字幕,用Subtitle Workshop配上字幕時,發現時間不好抓,都是秒數以下的時間,用什麼軟體可以精準的決定時間點?

當中文字幕出現時,英文字幕也可以同時出現,同時間消失,我用影格的方式也很難處理.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不要用影格建議用時間

    然後編輯抓回來的字幕

    編輯=>設定延遲=>然後看你的字幕跟你的影片誤差在正負幾秒

    調整一下應該就可以了

    ALT+C為講話的IN點

    ALT+V為講話的OUT點

    還要調整些微差距可以點每句話

    然後左下角可以調整

    參考資料: 閉著眼睛都能準確抓時間點的翻譯員
還有問題?馬上發問,尋求解答。